1
00:00:00,709 --> 00:00:02,669
[Membuang]
<i>Sebelumnya</i> Miliaran.

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,337
[Pangeran]
<i>Aku bukan Ax. Saya berbeda.</i>

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,964
<i>Dan aku bersedia
untuk mengatur waktu</i>

4
00:00:05,964 --> 00:00:07,465
<i>dan berusaha masuk
untuk membuktikannya kepada Anda.</i>

5
00:00:07,465 --> 00:00:09,009
dengan kapak,
Saya tidak perlu berpura-pura

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
Saya sedang membuat kue mangkuk yang berkilauan

7
00:00:10,927 --> 00:00:13,179
sambil mendorong seorang bajingan
yang butuh menggigil.

8
00:00:13,179 --> 00:00:15,974
Mungkin milik Pangeran
cara yang lebih kuat.

9
00:00:15,974 --> 00:00:17,684
Selamat datang di
Michael Pangeran Modal, Kate.

10
00:00:17,684 --> 00:00:19,144
Di mana saya bekerja?

11
00:00:19,144 --> 00:00:20,895
[Membuang]
Akan tiba saatnya, Lucien,

12
00:00:20,895 --> 00:00:22,647
ketika ideologi bertemu dengan kenyataan.

13
00:00:22,647 --> 00:00:24,399
Bahkan dalam bisnis surat kabar.

14
00:00:24,399 --> 00:00:28,153
Saya ingin komentar Anda tentang
cerita aku sedang berlari.

15
00:00:28,153 --> 00:00:30,030
[Pangeran]
Kami berdua mempunyai visi yang sama

16
00:00:30,030 --> 00:00:33,533
betapa hebatnya Pertandingan Musim Panas
di New York akan terlihat seperti itu.

17
00:00:33,533 --> 00:00:35,368
Saya berkembang di masa damai.

18
00:00:35,368 --> 00:00:39,706
Tapi cara terbaik menuju perdamaian
adalah melalui kekuatan yang luar biasa.

19
00:00:39,706 --> 00:00:41,374
[wanita, di TV]
<i>Pertandingan 2028</i>

20
00:00:41,374 --> 00:00:43,710
<i>tidak dapat ditahan lagi
di Kota New York.</i>

21
00:00:43,710 --> 00:00:45,045
Chuck dapat dilepas sebagai AG.

22
00:00:45,045 --> 00:00:46,421
Bagaimana cara kita menarik tuasnya?

23
00:00:46,421 --> 00:00:47,881
[pria]
Charles Rhoades Junior

24
00:00:47,881 --> 00:00:49,257
dengan ini dihapus
sebagai Jaksa Agung

25
00:00:49,257 --> 00:00:50,592
dari Negara Bagian New York.

26
00:00:50,592 --> 00:00:52,469
Nama Senat
Nona Daevisha Mahar

27
00:00:52,469 --> 00:00:54,262
sebagai penjabat jaksa agung

28
00:00:54,262 --> 00:00:56,306
untuk sisanya
masa jabatan Tuan Rhoades.

29
00:00:56,306 --> 00:00:58,892
Kamu ingin tahu kenapa Ax
puas dengan kebebasan?

30
00:00:58,892 --> 00:01:00,810
Mengapa Chuck priapic
untuk peperangan?

31
00:01:00,810 --> 00:01:02,729
Karena mereka adalah Kaisar yang lebih rendah.

32
00:01:02,729 --> 00:01:04,898
Anda ingin menjadi lebih hebat
Kaisar?

33
00:01:04,898 --> 00:01:08,068
Michael Pangeran sialan
sedang mencalonkan diri sebagai presiden.

34
00:01:08,068 --> 00:01:10,737
Presiden dari
Amerika Serikat.

35
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
- Dan salah satu dari kita...
- Kami berdua.

36
00:01:12,822 --> 00:01:15,408
...bisa jadi menjalankan Michael
Pangeran Capital segera.

37
00:01:15,408 --> 00:01:17,410
[Wendy] <i>Agar kamu sukses
menjadi apa pun itu</i>

38
00:01:17,410 --> 00:01:19,079
<i>kamu ingin menjadi, kamu membutuhkannya
untuk berhenti berbohong pada diri sendiri.</i>

39
00:01:19,079 --> 00:01:21,414
[Pangeran]
<i>Jangan lupakan dirimu</i>

40
00:01:21,414 --> 00:01:23,249
<i>dan apa yang kamu inginkan
dari semua ini.</i>

41
00:01:23,249 --> 00:01:25,251
[Chuck] <i>Pangeran mendanai
Mike Money dengan kripto.</i>

42
00:01:25,251 --> 00:01:27,712
[Nick] <i>Sepuluh percobaan yang salah
dan itu akan mengenkripsi dirinya sendiri,</i>

43
00:01:27,712 --> 00:01:29,589
<i>membuatnya mustahil
untuk mengakses apa pun yang ada di dalamnya.</i>

44
00:01:29,589 --> 00:01:32,926
Jika kita menempuh jalan ini, salah satunya
kamu berakhir di penjara.

45
00:01:34,969 --> 00:01:39,099
[Pangeran] <i>Malam ini harus kubayar
sudah $3,5 miliar.</i>

46
00:01:39,099 --> 00:01:41,392
[Dave] <i>Kita akan menghancurkannya
Mike Prince bersama.</i>

47
00:01:41,392 --> 00:01:43,144
<i>Dunia akan berpikir
kamu sedang didakwa,</i>

48
00:01:43,144 --> 00:01:46,606
sampai saat ini
kami mengunci Mike Prince.

49
00:01:46,606 --> 00:01:47,774
Anda mendapat kesepakatan.

50
00:02:12,966 --> 00:02:15,009
Temukan aku Wendy Rhoades sialan.

51
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
Dia sebenarnya ada di sini?!

52
00:02:34,320 --> 00:02:36,656
Apa-apaan ini
salah tentangku

53
00:02:36,656 --> 00:02:40,076
bahwa Anda yakin saya tidak seharusnya melakukannya
menjadi presiden sialan?

54
00:02:42,579 --> 00:02:44,706
["Karena Aku Luar Biasa"
oleh Dollyrot]

55
00:02:51,754 --> 00:02:53,381
<i>Uh-hah</i>

56
00:02:55,425 --> 00:02:58,720
<i>Aku punya gaya baru
Uh-oh</i>

57
00:02:58,720 --> 00:03:02,140
<i>Dan aku sedang berjalan
Tepat di ujung jalan Anda</i>

58
00:03:02,140 --> 00:03:05,852
<i>Aku sedang menghubungi panggilan cepatmu
Anda tahu</i>

59
00:03:05,852 --> 00:03:09,814
<i>Yang semuanya
Ingin bertemu</i>

60
00:03:09,814 --> 00:03:14,319
<i>Aku selalu memberitahumu
Keren sekali cara berpakaianmu</i>

61
00:03:14,319 --> 00:03:16,946
<i>Itu karena
Saya bersosialisasi dengan modis</i>

62
00:03:16,946 --> 00:03:21,034
<i>Kau lebih pintar, lebih baik
Tidak, yang terbaik</i>

63
00:03:21,034 --> 00:03:22,952
<i>Lihat saja aku</i>

64
00:03:22,952 --> 00:03:26,164
<i>Saya seorang pemimpin, saya seorang pemenang</i>

65
00:03:26,164 --> 00:03:28,208
<i>Dan aku lebih bersih</i>

66
00:03:28,208 --> 00:03:29,500
<i>Karena aku hebat</i>

67
00:03:29,500 --> 00:03:30,793
<i>Aku tidak membutuhkanmu</i>

68
00:03:30,793 --> 00:03:32,712
<i>Karena aku rapi</i>

69
00:03:32,712 --> 00:03:35,089
<i>Dan aku mengalahkanmu
Karena aku luar biasa</i>

70
00:03:35,089 --> 00:03:37,008
<i>- Aku seorang pemimpin
- Saya seorang pemimpin</i>

71
00:03:37,175 --> 00:03:39,260
<i>- Aku seorang pemenang
- Saya seorang pemenang</i>

72
00:03:39,427 --> 00:03:41,596
<i>- Dan aku lebih bersih
- Dan aku lebih bersih</i>

73
00:03:41,763 --> 00:03:43,890
<i>- Karena aku hebat
- Karena aku hebat</i>

74
00:03:44,015 --> 00:03:46,309
<i>- Aku tidak membutuhkanmu
- Aku tidak membutuhkanmu</i>

75
00:03:46,476 --> 00:03:47,894
<i>- Karena aku rapi
- Karena aku rapi</i>

76
00:03:48,311 --> 00:03:50,146
<i>- Dan aku mengalahkanmu
- Dan aku mengalahkanmu</i>

77
00:03:50,563 --> 00:03:52,232
<i>- Karena aku hebat
- Benar</i>

78
00:03:52,357 --> 00:03:53,983
<i>Hah, hura, hura, hura
Rah, hura, hura</i>

79
00:03:54,275 --> 00:03:55,985
<i>- Aku luar biasa
- Rah, hura, hura, hura</i>

80
00:03:56,236 --> 00:03:57,946
<i>- Hah, hura, hura
- Benar</i>

81
00:03:57,946 --> 00:04:00,907
<i>Hah, hura, hura, hura
Rah, hura, hura</i>

82
00:04:00,907 --> 00:04:03,826
<i>Aku tidak membutuhkanmu
Karena aku luar biasa</i>

83
00:04:03,826 --> 00:04:05,203
<i>Uh-hah</i>

84
00:04:17,924 --> 00:04:19,676
[Pangeran]
Ini bagian kedua, Wendy.

85
00:04:19,676 --> 00:04:21,719
Hanya kamu dan aku.

86
00:04:21,719 --> 00:04:23,763
Bagian pertama adalah harinya
kamu memanggangku

87
00:04:23,763 --> 00:04:25,390
di sini sendirian.
Ini adalah--

88
00:04:25,390 --> 00:04:28,101
Bagian kedua, ya.
Anda bilang.

89
00:04:28,101 --> 00:04:29,852
Saya perlu mendalaminya lebih dalam.

90
00:04:29,852 --> 00:04:31,271
Kami melakukannya.

91
00:04:32,438 --> 00:04:34,357
Itu keahlianku.

92
00:04:34,357 --> 00:04:37,068
[Pangeran] Tapi sekarang kamu membutuhkannya
untuk melakukannya untukku.

93
00:04:37,068 --> 00:04:39,195
sudah saya lakukan
semacam batin

94
00:04:39,195 --> 00:04:41,447
penyesuaian chiropraktik,

95
00:04:41,447 --> 00:04:43,574
mencoba menyelaraskan diriku
untuk menemukan bagian-bagian di sana

96
00:04:43,574 --> 00:04:45,618
yang sedang berkelahi
keseluruhannya, tapi--

97
00:04:45,618 --> 00:04:48,496
Ya, Anda tidak bisa melakukan itu sendirian.

98
00:04:48,496 --> 00:04:50,456
Tapi Anda bisa saja melakukannya
berjalan melewati pintu itu

99
00:04:50,456 --> 00:04:52,000
dan memintaku untuk menyelam.

100
00:04:52,000 --> 00:04:53,793
Sebaliknya, Anda membersihkannya
kantor. Mengapa?

101
00:04:53,793 --> 00:04:55,795
Yah, aku tidak bisa membiarkan siapa pun begitu saja,
bahkan kamu pun tidak,

102
00:04:55,795 --> 00:04:57,463
sepanjang jalan masuk ke dalam
tanpa yakin.

103
00:04:57,463 --> 00:05:00,425
Jadi Anda berencana menginterogasi saya
caraku melakukannya padamu?

104
00:05:01,801 --> 00:05:03,511
saya lulus.

105
00:05:03,511 --> 00:05:05,388
Jangan berpikir seperti itu.

106
00:05:05,388 --> 00:05:07,473
Kemana aku pergi,
Saya butuh loyalis.

107
00:05:07,473 --> 00:05:10,518
Bukan loyalis buta,
orang percaya yang bermata terbuka.

108
00:05:10,518 --> 00:05:12,520
Seperti penggemar Nirwana
kembali pada hari itu.

109
00:05:12,520 --> 00:05:15,064
Tidak. Kebanyakan dari mereka
tidak mengerti Kurt.

110
00:05:15,064 --> 00:05:17,317
Saya perlu tahu bahwa Anda menangkap saya.

111
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
Anda ingin saya menjadi seperti itu
Courtney Love-mu?

112
00:05:19,277 --> 00:05:20,820
Tidak, Dave Grohl-ku.

113
00:05:20,820 --> 00:05:23,656
Letakkan pukulan monster
dan pertahankan aku di situ.

114
00:05:23,656 --> 00:05:26,242
Ya, bisa saya katakan
Saya tidak akan berdiri di sini

115
00:05:26,242 --> 00:05:28,286
jika aku tidak siap.

116
00:05:28,286 --> 00:05:30,163
Eh, aku tidak yakin
itu cukup bagus.

117
00:05:32,290 --> 00:05:34,542
Kita perlu mendapatkannya
untuk alasanmu.

118
00:05:37,003 --> 00:05:38,171
Inilah alasannya.

119
00:05:40,214 --> 00:05:42,675
Kenapa kamu begitu percaya diri
Aku akan ikut bermain?

120
00:05:42,675 --> 00:05:44,969
Kenapa kamu tidak berpikir
Aku hanya akan berbalik,

121
00:05:44,969 --> 00:05:46,471
mengemasi mejaku dan pergi?

122
00:05:46,471 --> 00:05:48,181
Karena aku tidak melakukannya
mendaftar untuk ini.

123
00:05:48,181 --> 00:05:50,016
Tidak banyak orang yang mau pergi

124
00:05:50,016 --> 00:05:51,184
dari jenis aksesnya
dan kekuatan yang Anda miliki

125
00:05:51,184 --> 00:05:52,477
jika kamu bertahan dekat.

126
00:05:52,643 --> 00:05:54,395
Anda bicarakan
pencalonanmu untuk jabatan?

127
00:05:57,106 --> 00:05:59,859
Dua puluh delapan masih jauh.

128
00:06:02,737 --> 00:06:04,072
Oh.

129
00:06:04,072 --> 00:06:05,823
Timelinenya bergeser.

130
00:06:05,823 --> 00:06:08,868
Saya akan melakukan sesuatu
berbeda, ya.

131
00:06:08,868 --> 00:06:11,079
saya umumkan
di timeline saya sendiri.

132
00:06:11,079 --> 00:06:12,372
Aku akan berlari dan menang di--

133
00:06:12,372 --> 00:06:15,166
- 2024.
- Aku membutuhkannya sekarang.

134
00:06:15,166 --> 00:06:16,417
Sebelum terlambat.

135
00:06:16,667 --> 00:06:18,753
Dengan asumsi saya akan menang,
Aku perlu tahu

136
00:06:18,753 --> 00:06:22,382
bahwa aku belum siap
untuk pekerjaan ini, tapi siap.

137
00:06:22,382 --> 00:06:25,176
Saya memiliki titik buta.
Semua orang melakukannya.

138
00:06:25,176 --> 00:06:27,553
Tapi aku perlu tahu itu
kamu ikut serta untuk membeberkannya padaku

139
00:06:27,553 --> 00:06:29,055
sehingga saya dapat melihat dan memperbaikinya.

140
00:06:29,055 --> 00:06:30,890
Cukup adil.

141
00:06:34,268 --> 00:06:37,855
Tapi aku-aku masih tidak yakin apa itu
kamu perlu mendengar kabar dariku.

142
00:06:37,855 --> 00:06:40,400
Baiklah, mulailah dengan menyelesaikannya
kalimat ini.

143
00:06:40,400 --> 00:06:42,402
"Michael Pangeran adalah..."

144
00:06:44,529 --> 00:06:48,241
Michael Pangeran adalah
melakukan semua ini salah.

145
00:06:48,241 --> 00:06:50,201
Karena sebaliknya
mencoba mengekstrak

146
00:06:50,201 --> 00:06:52,245
ujian kesetiaan dariku,

147
00:06:52,245 --> 00:06:55,581
apa yang seharusnya dia lakukan adalah
menggunakan setiap detik hidupnya

148
00:06:55,581 --> 00:06:57,834
mencoba meyakinkan saya
dan semua orang menyukaiku

149
00:06:57,834 --> 00:07:00,253
bahwa dia layak
dari investasi saya.

150
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Carilah ke dalam dengan pasti.

151
00:07:04,173 --> 00:07:06,384
Tapi lihatlah ke luar
untuk melibatkan semua itu

152
00:07:06,384 --> 00:07:07,760
kamu akan membutuhkannya
untuk membawamu ke sana.

153
00:07:07,760 --> 00:07:09,262
Katakan saja ini padaku.

154
00:07:09,387 --> 00:07:10,930
Apakah kamu masih mampu
untuk menyelesaikannya?

155
00:07:10,930 --> 00:07:13,933
Bukan itu yang terjadi
kamu benar-benar ingin tahu.

156
00:07:15,476 --> 00:07:17,228
Sebenarnya ada apa denganmu
ingin tahu?

157
00:07:19,105 --> 00:07:21,315
Mengapa begitu sulit
agar kamu melakukannya untukku

158
00:07:21,315 --> 00:07:23,109
ketika itu sangat mudah bagimu
dengan Axe?

159
00:07:24,986 --> 00:07:26,779
Tidak ada yang mau menggunakannya
kata "mudah".

160
00:07:28,114 --> 00:07:30,158
Tapi dia langsung.

161
00:07:30,450 --> 00:07:33,077
Dia menginginkan hal-hal itu
dia ingin.

162
00:07:33,077 --> 00:07:35,121
Dan setelah kami keluar
konflik batin,

163
00:07:35,121 --> 00:07:36,914
dia hanya mengejar mereka
dan mendapatkannya.

164
00:07:36,914 --> 00:07:40,626
Jadi kamu mengubahnya
menjadi rudal yang ditargetkan.

165
00:07:40,626 --> 00:07:43,629
Oh, aku baru saja melakukan tweak
sistem panduannya sedikit.

166
00:07:43,629 --> 00:07:46,466
Dia sudah menjadi rudal.

167
00:07:46,466 --> 00:07:49,218
Anda tidak bisa menahan senyum
saat Anda berbicara tentang dia.

168
00:07:50,470 --> 00:07:52,388
Apa yang membuatmu tersenyum

169
00:07:52,388 --> 00:07:53,806
ketika kamu memikirkannya
kemana kamu ingin pergi?

170
00:07:53,806 --> 00:07:55,766
[tertawa]

171
00:07:55,766 --> 00:07:57,560
Kami mulai.

172
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
Kami adalah.

173
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
[menghela napas]

174
00:08:02,690 --> 00:08:05,443
[Wendy] Jadi?

175
00:08:05,443 --> 00:08:07,361
Kenapa kamu orangnya
saat ini, detik ini,

176
00:08:07,361 --> 00:08:09,197
untuk melakukan ini?

177
00:08:09,197 --> 00:08:11,824
Bukan penggulung batang
kamu akan menyerah pada nafsu,

178
00:08:11,824 --> 00:08:13,075
tapi jawaban sebenarnya
kamu memberikan dirimu sendiri

179
00:08:13,075 --> 00:08:14,827
di cermin pada pukul 02.00.

180
00:08:19,373 --> 00:08:21,209
Karena kekejamanku.

181
00:08:26,881 --> 00:08:28,216
Katakan lebih banyak.

182
00:08:33,054 --> 00:08:34,305
Pikirkan seperti ini.

183
00:08:34,305 --> 00:08:36,140
Jika Anda sedang mendaki

184
00:08:36,140 --> 00:08:38,142
dan kamu terjatuh
dan patahkan tulang pahamu menjadi dua,

185
00:08:38,142 --> 00:08:40,144
kamu tidak membutuhkan seseorang yang
tahu cara berbicara permainan yang bagus.

186
00:08:40,144 --> 00:08:42,104
Anda membutuhkan seseorang yang tahu
bagaimana cara memperbaikinya.

187
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
Seseorang yang bersedia melakukannya
apa yang perlu dilakukan,

188
00:08:44,649 --> 00:08:47,777
bahkan ketika tidak ada anestesi
keluar di jalan setapak.

189
00:08:47,777 --> 00:08:50,446
Seseorang yang akan mengabaikannya
jeritan kesakitanmu

190
00:08:50,446 --> 00:08:52,865
sampai tulangnya mengeras
dan siap untuk sembuh.

191
00:08:52,865 --> 00:08:54,534
Seseorang itu adalah aku.

192
00:09:02,458 --> 00:09:04,210
Dan negara kita adalah tulang pahanya.

193
00:09:05,253 --> 00:09:06,712
Benar sekali.

194
00:09:06,712 --> 00:09:10,049
Kekuatan.

195
00:09:10,049 --> 00:09:12,009
Orang-orang menginginkan hal itu ketika
mereka percaya itu tidak dipakai,

196
00:09:12,009 --> 00:09:13,344
tapi nyata.

197
00:09:15,012 --> 00:09:16,764
Rakyat?

198
00:09:16,764 --> 00:09:19,100
Dimana kesalahannya
adalah ketika politisi

199
00:09:19,100 --> 00:09:20,643
pikir mereka harus mendengarkan
kepada orang-orang.

200
00:09:20,643 --> 00:09:22,436
Bukan orang pintar.
Bukan orang-orang terpelajar.

201
00:09:22,436 --> 00:09:24,188
Hanya orang-orang.

202
00:09:24,188 --> 00:09:25,439
Ada hal seperti itu
sebagai perbedaan pendapat yang layak.

203
00:09:25,439 --> 00:09:26,899
Amandemen Pertama.

204
00:09:27,108 --> 00:09:28,859
Para Pendiri tidak pernah menginginkannya
demokrasi sejati,

205
00:09:28,859 --> 00:09:31,904
tapi republik konstitusional.
Anda tahu ini.

206
00:09:35,950 --> 00:09:38,369
Jadi ketika Anda sampai di sana
ke Ruang Oval...

207
00:09:38,369 --> 00:09:40,037
Truman punya tanda di mejanya
yang mengatakan,

208
00:09:40,037 --> 00:09:41,914
"Tanggung jawab berhenti di sini."

209
00:09:41,914 --> 00:09:44,959
Milik saya akan berkata,
"Akulah tanggung jawabnya."

210
00:09:59,223 --> 00:10:00,850
Mari kita mengantarmu ke sana.

211
00:10:00,850 --> 00:10:03,185
[tertawa]

212
00:10:03,185 --> 00:10:04,395
Itu gadisku.

213
00:10:04,395 --> 00:10:06,564
Eh, dokter. eh...

214
00:10:06,564 --> 00:10:07,940
Ya, kamu aktif
tahap yang berbeda sekarang,

215
00:10:07,940 --> 00:10:09,442
jadi jangan lakukan itu.

216
00:10:09,442 --> 00:10:11,110
- Salin.
- [pintu berbunyi dan geser terbuka]

217
00:10:14,155 --> 00:10:16,449
Jadi kamu tidak jelas
sepanjang hari.

218
00:10:16,449 --> 00:10:18,451
Oh, aku tahu
kamu tidak akan membutuhkannya.

219
00:10:18,451 --> 00:10:20,578
Dan aku punya suatu tempat
Saya sangat membutuhkannya.

220
00:10:20,578 --> 00:10:22,747
[pintu berbunyi dan geser terbuka]

221
00:10:36,135 --> 00:10:37,928
[obrolan tidak jelas]

222
00:10:42,558 --> 00:10:45,478
Wags, kapan terakhir kali
kamu punya telur foo muda?

223
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
Gaya jadul
dengan daging babinya begitu?

224
00:10:47,897 --> 00:10:51,067
Karena kapan pun itu terjadi,
waktu berikutnya adalah malam ini.

225
00:10:59,033 --> 00:11:01,160
[Ira] Klien saya
tidak memiliki kejahatan sebelumnya,

226
00:11:01,160 --> 00:11:02,828
tidak ada masalah pidana yang tertunda.

227
00:11:02,828 --> 00:11:04,330
Dia sudah menyerah
paspornya.

228
00:11:04,330 --> 00:11:07,625
Tuan Rhoades adalah seorang laki-laki
dari beberapa yang terkenal,

229
00:11:07,625 --> 00:11:09,669
yang membuat penerbangan
bahkan lebih tidak mungkin.

230
00:11:09,669 --> 00:11:12,505
Monitor pergelangan kaki GPS, Hakim,
adalah hal yang tidak perlu

231
00:11:12,505 --> 00:11:14,090
dan ukuran yang luar biasa.

232
00:11:14,090 --> 00:11:17,259
Baiklah, Chuck dan aku kembali ke masa lalu.

233
00:11:17,510 --> 00:11:20,513
Dan aku tahu dia seperti itu
karakter yang luar biasa.

234
00:11:20,513 --> 00:11:22,223
Terima kasih?

235
00:11:22,223 --> 00:11:24,183
Eh, Hakim Wailand,

236
00:11:24,183 --> 00:11:25,685
aku akan meneleponmu
dengan nama depanmu,

237
00:11:25,893 --> 00:11:27,478
tapi kami tidak menginginkan itu
semacam hal yang tercatat.

238
00:11:27,645 --> 00:11:30,147
Anda mentraktir saya
seperti semacam lambster.

239
00:11:30,147 --> 00:11:31,816
Tapi melarikan diri dari yurisdiksi
adalah gerakannya

240
00:11:31,816 --> 00:11:33,526
orang-orang yang aku kejar
ingin membuat.

241
00:11:33,526 --> 00:11:35,361
Tolong jangan
alamat bangku secara langsung

242
00:11:35,361 --> 00:11:37,655
kecuali bangku cadangan
ditujukan padamu...

243
00:11:39,073 --> 00:11:40,866
seperti yang akan kulakukan.

244
00:11:42,076 --> 00:11:43,911
Tapi bagaimana tepatnya,

245
00:11:43,911 --> 00:11:46,706
apakah perangkat ini
menyebabkan masalah yang tidak semestinya bagi Anda?

246
00:11:46,706 --> 00:11:51,669
Anda tetap diharapkan melakukannya
lanjutkan rilis yang diawasi Anda

247
00:11:51,669 --> 00:11:54,588
dan check-in untuk pra-sidang
layanan apapun.

248
00:11:54,588 --> 00:11:57,717
Tapi benda ini ada di kakiku,

249
00:11:57,717 --> 00:12:00,886
apa yang anak-anak sebut
sebuah Pulau Coney Crunk-o-Meter,

250
00:12:00,886 --> 00:12:02,430
sedang membuatku kesal.

251
00:12:03,389 --> 00:12:04,640
saya kesal.

252
00:12:04,640 --> 00:12:06,726
Secara emosional dan fisik.

253
00:12:06,726 --> 00:12:08,811
<i>Secara harfiah dan kiasan,</i>

254
00:12:08,811 --> 00:12:10,855
<i>jika perbedaannya
bahkan sudah ada lagi,</i>

255
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
<i>dan aku belum pernah ke sana
dihukum karena hal sialan itu.</i>

256
00:12:13,816 --> 00:12:16,235
[Wailand]
<i>Saya tidak bisa melihat betapa gatalnya Anda</i>

257
00:12:16,235 --> 00:12:18,821
<i>adalah sesuatu di pengadilan ini
harus dikhawatirkan.</i>

258
00:12:19,321 --> 00:12:21,741
Ini semua berjalan
cara yang seharusnya.

259
00:12:21,741 --> 00:12:23,242
Ya. Bagus. Jadi begitu.

260
00:12:23,242 --> 00:12:24,744
Tapi Anda mengadakan pertemuan ini.

261
00:12:25,161 --> 00:12:27,204
Sebab, selagi aku ingin
pikir apa yang kumiliki sudah cukup,

262
00:12:27,204 --> 00:12:28,873
ini Chuck
kita sedang berhadapan dengan.

263
00:12:28,873 --> 00:12:30,040
Anda tidak berpikir Anda punya
cukup?

264
00:12:30,040 --> 00:12:31,625
Selalu bisa menggunakan lebih banyak.

265
00:12:31,625 --> 00:12:33,753
Saya ingin membawa bawang putih,
salib,

266
00:12:33,753 --> 00:12:35,463
pasak menembus jantung.

267
00:12:35,671 --> 00:12:37,757
Ya, ada banyak di luar sana.
Pria itu patologis.

268
00:12:37,757 --> 00:12:39,592
Dia punya sejarah
dengan TaylorMason,

269
00:12:39,592 --> 00:12:41,761
Wendy, tentu saja, dan lainnya
yang dulu bekerja di sana.

270
00:12:41,761 --> 00:12:43,471
- Dan itu perusahaanku sendiri.
- Tentu.

271
00:12:43,471 --> 00:12:45,431
Senang berbicara dengan mereka,
dengan izinmu.

272
00:12:45,431 --> 00:12:48,267
Kate Sacker juga
jika dia diizinkan.

273
00:12:48,267 --> 00:12:49,810
Mungkin juga tidak
merasa nyaman dengannya,

274
00:12:49,810 --> 00:12:51,395
tapi aku akan memberi tahu mereka bahwa aku memang benar

275
00:12:51,395 --> 00:12:52,938
untuk tujuan tersebut
memenangkan ini.

276
00:12:52,938 --> 00:12:54,774
Tapi begitu aku membuka pintu,

277
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
itu terserah kamu
untuk membuat mereka berbicara.

278
00:12:58,611 --> 00:13:00,279
Untuk itu,
bukankah seharusnya kamu berada di sana

279
00:13:00,279 --> 00:13:01,947
untuk memastikan
dia tidak memenangkan hal ini?

280
00:13:01,947 --> 00:13:04,867
Saya tahu bagaimana kelanjutannya.
Permintaan ditolak.

281
00:13:07,411 --> 00:13:08,913
[Wailand]
<i>Permintaan ditolak.</i>

282
00:13:08,913 --> 00:13:10,289
[poni palu]

283
00:13:10,289 --> 00:13:12,541
Beritahu aku
ketika pintu itu terbuka.

284
00:13:26,180 --> 00:13:28,474
Beginilah caramu dan Dave
menggambarnya, kan?

285
00:13:28,474 --> 00:13:29,809
Aspek tertentu dari itu, ya.

286
00:13:29,809 --> 00:13:32,144
Ini adalah peregangan yang sulit.

287
00:13:32,144 --> 00:13:34,647
Pembalikan seperti ini
memberikan kredibilitas.

288
00:13:34,647 --> 00:13:36,565
Di satu sisi, itu adalah hal terbaik
itu bisa saja terjadi.

289
00:13:38,025 --> 00:13:39,693
Jadi katamu, rekan.

290
00:13:43,572 --> 00:13:45,324
[menghela napas]

291
00:13:49,036 --> 00:13:50,204
Apa yang kamu punya
untuk memahaminya adalah ini.

292
00:13:50,204 --> 00:13:52,206
Ini adalah kabar baik.

293
00:13:52,206 --> 00:13:54,166
Ini adalah kabar baik yang diungkapkan
di sini. Naiklah ke kapal.

294
00:13:54,166 --> 00:13:55,751
Ini tidak
seperti apa kabar baik itu.

295
00:13:55,918 --> 00:13:57,920
Tidak. Kabar baik di tempat ini
datang melalui SMS atau email,

296
00:13:57,920 --> 00:13:59,129
atau dikirimkan
oleh salah satu dari orang-orang ini.

297
00:13:59,129 --> 00:14:00,589
Saat itu mereka berdua

298
00:14:00,589 --> 00:14:01,924
masuk panas
seperti <i>Turner dan Hooch...</i>

299
00:14:01,924 --> 00:14:03,425
Siapa anjing di dalamnya?

300
00:14:03,425 --> 00:14:05,302
- Apapun yang mereka jual--
- Iya.

301
00:14:05,302 --> 00:14:07,179
Ya, siapa anjingnya?

302
00:14:07,179 --> 00:14:08,430
Apapun yang Anda jual,
kita semua kenyang.

303
00:14:08,430 --> 00:14:09,682
Kami tidak menginginkannya.

304
00:14:09,682 --> 00:14:11,600
Pertama-tama,

305
00:14:11,600 --> 00:14:13,269
dan sebelum kita melangkah lebih jauh, selamat.

306
00:14:13,269 --> 00:14:15,312
Anda masuk ke bidang ESG
tepat waktu.

307
00:14:15,312 --> 00:14:17,773
Bahkan lebih awal,
dan telah melakukannya dengan sangat baik.

308
00:14:17,773 --> 00:14:19,942
Lebih dari baik.
Anda telah menendang pantat kerajaan.

309
00:14:19,942 --> 00:14:22,444
Anda memberikan dad-rock yang berat
sekarang.

310
00:14:22,444 --> 00:14:24,947
Ya, tapi itu benar.
Jadi Michael Prince percaya--

311
00:14:24,947 --> 00:14:26,782
- Dia tahu--
- Iya.

312
00:14:26,782 --> 00:14:29,702
Dia telah memutuskan hal itu sejak awal
mengarah ke keluar lebih awal.

313
00:14:29,702 --> 00:14:32,204
[Skuter] Agar kalian berdua
bisa fokus penuh pada tempat ini.

314
00:14:32,204 --> 00:14:34,957
Seluruh tempat ini.
Melihat? Ini adalah kabar baik.

315
00:14:34,957 --> 00:14:36,709
Hal ini semakin berkembang.
Ini adalah liga utama.

316
00:14:36,709 --> 00:14:38,210
- Ini--
- Kamu membunuh bisnisku.

317
00:14:38,210 --> 00:14:39,837
- Kita.
- Sangat. Bisnis kita.

318
00:14:39,837 --> 00:14:41,839
merek saya.
Lingkungan, sosial

319
00:14:41,839 --> 00:14:43,549
dan berpusat pada pemerintahan
berinvestasi adalah--

320
00:14:43,549 --> 00:14:45,843
Terlalu jenuh
dan mengambilnya.

321
00:14:45,843 --> 00:14:48,762
Ditambah lagi, jika Pangeran punya ukiran
yang berspesialisasi dalam ESG,

322
00:14:48,762 --> 00:14:50,681
itu berarti perusahaan utama
mengabaikan ESG.

323
00:14:50,681 --> 00:14:52,725
- Kamu paham?
- Saya bersedia.

324
00:14:52,725 --> 00:14:54,727
Kuncinya di tempat ini adalah,
itu satu merek sekarang

325
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
itu kalian berdua
sedang berjalan.

326
00:14:56,395 --> 00:14:58,188
Jangan pikirkan itu
seperti membunuh apa yang kamu punya.

327
00:14:58,188 --> 00:15:00,691
[tertawa]
Tidak ada yang membunuh apa pun.

328
00:15:00,691 --> 00:15:02,818
Karbon Taylor Mason
akan terbenam,

329
00:15:02,818 --> 00:15:06,447
tapi kamu akan berada di sini
kepala satu perusahaan terpadu.

330
00:15:06,447 --> 00:15:07,948
Kantor-kantor ini akan ditingkatkan

331
00:15:07,948 --> 00:15:09,366
dan berubah menjadi
pusat komando Anda.

332
00:15:09,366 --> 00:15:10,951
Kami tidak punya suara dalam hal ini?

333
00:15:10,951 --> 00:15:12,536
Tentu saja,

334
00:15:12,536 --> 00:15:14,413
dan suara itu
akan didengar.

335
00:15:14,413 --> 00:15:17,249
Dan kemudian itu terjadi
akan berkata, "Ya!"

336
00:15:17,791 --> 00:15:20,169
- Aku tidak menyukainya.
- Taylor tidak menyukainya.

337
00:15:20,169 --> 00:15:22,338
Dan aku juga tidak.
Kita harus--

338
00:15:22,338 --> 00:15:24,548
rasa hormat yang total dan penuh
untuk kalian berdua, tentu saja--

339
00:15:24,548 --> 00:15:26,759
tapi kita harus mengambil ini
langsung ke Pangeran.

340
00:15:26,759 --> 00:15:28,928
Jangan pikirkan ini
saat kami melewati kepala Anda.

341
00:15:28,928 --> 00:15:30,512
Ketahuilah bahwa kita akan pergi
di atas kepalamu.

342
00:15:30,512 --> 00:15:31,680
Dan anjing itu--

343
00:15:31,680 --> 00:15:33,349
siapa pun di antara kalian

344
00:15:33,349 --> 00:15:34,558
kebetulan menggonggong paling keras
saat ini--

345
00:15:34,558 --> 00:15:36,101
kamu Hooch.

346
00:15:42,566 --> 00:15:43,943
kamu memakai
jubah tembus pandangmu?

347
00:15:43,943 --> 00:15:45,527
Itu ada di petugas kebersihan.

348
00:15:45,527 --> 00:15:46,904
Ya, aku harus
memakai milikku,

349
00:15:46,904 --> 00:15:48,072
karena Pangeran tidak bisa melihatku.

350
00:15:50,157 --> 00:15:51,825
Itu ada.

351
00:15:53,494 --> 00:15:55,162
[dialog tidak terdengar]

352
00:15:55,162 --> 00:15:57,373
Ayolah!

353
00:15:57,373 --> 00:16:00,292
Dia tidak bebas. Tidak pergi
menjadi, untukmu, sepanjang hari.

354
00:16:05,881 --> 00:16:07,174
Saya punya rencananya.

355
00:16:07,174 --> 00:16:08,592
Dan otoritas
untuk mendengarkanmu.

356
00:16:08,592 --> 00:16:09,718
Bagus, kita bisa pergi
ke kantormu dan--

357
00:16:09,718 --> 00:16:11,303
Aku sedang bersamanya sekarang.

358
00:16:11,303 --> 00:16:13,305
Nanti. Mungkin besok.
aku akan menemukanmu.

359
00:16:19,645 --> 00:16:21,146
[klakson mobil berbunyi]

360
00:16:21,146 --> 00:16:23,148
[obrolan tidak jelas]

361
00:16:26,610 --> 00:16:28,320
[obrolan tidak jelas berlanjut]

362
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
[wanita terkikik]

363
00:16:34,535 --> 00:16:36,829
[pria tertawa]

364
00:16:36,829 --> 00:16:40,165
Hei, Kev, bergeraklah.
Biarkan aku menghadap ke kamar.

365
00:16:40,165 --> 00:16:41,792
Tidak, Pop, aku baik-baik saja.

366
00:16:41,792 --> 00:16:44,670
[Senior] Jika kursinya
tidak cocok untukmu, Nak,

367
00:16:44,670 --> 00:16:46,255
kita bisa pensiun ke tempatku.

368
00:16:46,255 --> 00:16:47,673
Aku akan mengambilnya
kirim makanannya.

369
00:16:47,673 --> 00:16:49,508
Oh, ya, kami punya banyak
di dalam freezer.

370
00:16:49,508 --> 00:16:52,886
Bisa memanaskan kembali tadi malam
makan malam dari Le Bernardin.

371
00:16:52,886 --> 00:16:55,180
Kami punya Gaja
baru saja muncul dengan sendirinya.

372
00:16:55,180 --> 00:16:56,849
Ya, ayo kita makan di
milik kakek.

373
00:16:56,849 --> 00:16:59,226
Tidak. Omong kosong.
Kami akan makan di sini.

374
00:16:59,226 --> 00:17:00,602
Dan kalau itu Gaja yang kenyal
kamu mau,

375
00:17:00,602 --> 00:17:02,229
mari kita mulai
sekarang.

376
00:17:02,229 --> 00:17:04,189
Silakan saja
dan duduklah, Chuck.

377
00:17:04,189 --> 00:17:06,442
Anda tahu, saya terkejut
kamu datang, Wend.

378
00:17:06,442 --> 00:17:08,902
Kejutan yang menyenangkan,
tapi tetap saja sebuah kejutan.

379
00:17:08,902 --> 00:17:10,696
Saya ada makan malam kerja setelah ini,

380
00:17:10,696 --> 00:17:12,656
jadi aku mampir saja
untuk, Anda tahu, berada di sini

381
00:17:12,656 --> 00:17:15,075
untuk anak-anak,
sampaikan salam pada ayahmu.

382
00:17:15,075 --> 00:17:16,744
Berada di sini untuk...

383
00:17:19,413 --> 00:17:21,498
Oh, oh, oh.

384
00:17:21,498 --> 00:17:23,333
Itu masuk akal.

385
00:17:23,333 --> 00:17:26,045
Ah, makan malam super awal.

386
00:17:26,045 --> 00:17:28,005
Aku menghadap ke dinding,

387
00:17:28,005 --> 00:17:30,299
Anda di sini sebagai semacam penyangga
melawan dunia.

388
00:17:30,299 --> 00:17:31,717
Saya mengerti sekarang.

389
00:17:33,719 --> 00:17:36,472
Oh, anak-anak tidak mau
untuk dilihat di depan umum

390
00:17:36,472 --> 00:17:39,058
sedang makan malam
dengan pria yang didakwa, ya?

391
00:17:40,267 --> 00:17:41,977
Kami tidak malu padamu.

392
00:17:41,977 --> 00:17:44,730
Ya ampun,
kamu malu padaku.

393
00:17:48,108 --> 00:17:51,653
Ingat bagaimana hal itu terjadi pada Anda
kapan aku punya masalah?

394
00:17:51,653 --> 00:17:53,489
Mungkin anak-anak juga merasakan hal yang sama.

395
00:17:53,489 --> 00:17:56,742
Anda adalah tuan daerah kumuh.
Saya melakukan kebaikan publik.

396
00:17:56,742 --> 00:17:58,452
Muda!

397
00:17:58,452 --> 00:18:00,871
Keister. Kursi. Sekarang.

398
00:18:04,208 --> 00:18:05,626
[menghela napas]

399
00:18:10,047 --> 00:18:12,800
Ini penting
yang kita semua ingat:

400
00:18:12,800 --> 00:18:16,178
Saya tidak, dan tidak akan pernah, dihukum,

401
00:18:16,178 --> 00:18:19,181
karena aku sudah melakukannya
tidak ada yang salah.

402
00:18:19,181 --> 00:18:20,891
Sama sekali.

403
00:18:20,891 --> 00:18:24,103
Tentu saja, Ayah.
Anda akan selalu menjadi ayah kami.

404
00:18:34,238 --> 00:18:35,739
[klakson mobil berbunyi]

405
00:18:35,739 --> 00:18:37,866
[wanita di kejauhan berteriak]

406
00:18:40,828 --> 00:18:42,704
[obrolan tidak jelas]

407
00:18:56,176 --> 00:18:58,804
[Mengibas]
Mm-hmm. Mm-hmm. Terima kasih.

408
00:18:58,804 --> 00:19:01,056
Bisakah kamu menyampaikan pesan padanya?

409
00:19:01,056 --> 00:19:03,725
Tidak. Dia belum mengirimkannya kepadaku.

410
00:19:03,725 --> 00:19:05,185
Lebih aman begini.

411
00:19:05,185 --> 00:19:06,478
Mengapa Anda membutuhkannya?

412
00:19:08,981 --> 00:19:10,816
Membantu adalah satu hal
menjaga kereta tetap berjalan

413
00:19:10,941 --> 00:19:14,528
padahal itu hanya tentang Pangeran
tetap kaya dan semakin kaya.

414
00:19:14,528 --> 00:19:16,822
Tapi saya sudah memutuskan
bahwa dia berbahaya.

415
00:19:19,283 --> 00:19:21,702
Dan aku tidak bisa menjadi bagiannya
dari orang kuat lainnya

416
00:19:21,702 --> 00:19:22,995
memasuki kancah dunia.

417
00:19:22,995 --> 00:19:25,414
Ah. Selalu ada orang kuat.

418
00:19:25,414 --> 00:19:27,624
Mungkin jika Anda tahu yang satu ini,
kamu bisa mempengaruhinya.

419
00:19:27,624 --> 00:19:29,418
Dan mungkin dia tidak seburuk itu.

420
00:19:29,418 --> 00:19:31,461
"Mungkin dia tidak seburuk itu"

421
00:19:31,461 --> 00:19:33,297
adalah seruan perang
dari mereka yang lemah lembut dan kalah.

422
00:19:33,297 --> 00:19:35,716
Itu yang membuat kami tertarik
beberapa pemenang terakhir.

423
00:19:35,716 --> 00:19:38,093
Itu adalah kunci yang membuka kuncinya
pintu yang membiarkan setan

424
00:19:38,093 --> 00:19:39,845
lari bebas, dan aku tidak mau
untuk memegangnya.

425
00:19:39,845 --> 00:19:42,347
Jadi jatuhkan dan pisahkan.

426
00:19:42,347 --> 00:19:45,475
Saya akan melakukannya, tetapi itu akan hilang
semua orang yang bekerja di sana di belakang.

427
00:19:45,475 --> 00:19:48,187
Saya tidak siap melakukan itu.

428
00:19:49,688 --> 00:19:51,190
Dan aku tidak bisa memikirkan orang lain

429
00:19:51,190 --> 00:19:52,524
yang bisa menghentikan kebangkitan Pangeran.

430
00:19:52,524 --> 00:19:55,027
Ax tidak bisa ketika dia mencobanya.

431
00:19:55,027 --> 00:19:57,362
Lihat, waktunya untuk berpikir
tentang ini adalah sebelumnya.

432
00:19:57,362 --> 00:19:59,281
Dimanapun dia berada,
apapun yang dia lakukan,

433
00:19:59,281 --> 00:20:01,408
dia tidak melihat ke belakang.

434
00:20:05,078 --> 00:20:06,622
Apakah kamu tidak merindukannya?

435
00:20:06,872 --> 00:20:11,043
Itu seperti menanyakan a
manusia gua bersembunyi dari dinosaurus

436
00:20:11,043 --> 00:20:13,587
jika dia merindukan matahari.
Tentu saja dia melakukannya.

437
00:20:13,587 --> 00:20:15,380
Tapi jika dia keluar gua
ketika lampu padam,

438
00:20:15,380 --> 00:20:17,049
dia mungkin dimakan.

439
00:20:17,049 --> 00:20:18,217
Manusia gua dan dinosaurus

440
00:20:18,425 --> 00:20:19,718
tidak berjalan di bumi
pada saat yang sama--

441
00:20:19,718 --> 00:20:21,261
Aku hampir tidak percaya kita memang seperti itu

442
00:20:21,261 --> 00:20:23,013
benar-benar dan sungguh-sungguh di sini bersamanya.

443
00:20:24,139 --> 00:20:25,307
Seluruh dunia berbeda.

444
00:20:26,391 --> 00:20:27,726
Ya.

445
00:20:27,726 --> 00:20:31,104
Ya untuk setiap kata.

446
00:20:32,940 --> 00:20:34,566
Entah bagaimana, kami telah berhasil
untuk tetap hidup

447
00:20:34,566 --> 00:20:35,943
tanpa cahaya hangat itu.

448
00:20:37,486 --> 00:20:39,238
[menghela napas]
Tapi aku akan memberitahumu,

449
00:20:39,238 --> 00:20:40,948
sulit untuk hidup
tanpa siang hari.

450
00:20:42,950 --> 00:20:45,160
Dan aku sangat membutuhkan nasihatnya

451
00:20:46,536 --> 00:20:49,122
tentang bagaimana setidaknya
mengarahkan Pangeran untuk tidak, seperti,

452
00:20:49,122 --> 00:20:50,916
akhiri alam semesta sialan ini.

453
00:20:50,916 --> 00:20:54,253
Mungkin tidak
masalah Anda untuk dipecahkan.

454
00:20:54,253 --> 00:20:57,422
Jadi, Anda baik-baik saja dengan hanya membuat
yang terbaik apa adanya?

455
00:20:59,049 --> 00:21:00,717
Saya di Wo Hop

456
00:21:00,717 --> 00:21:02,844
dengan salah satu dari tiga milikku
orang favorit di dunia.

457
00:21:04,805 --> 00:21:07,349
Ini tentang
versi terbaik dari diriku

458
00:21:07,349 --> 00:21:09,184
melakukan yang terbaik
saya tahu.

459
00:21:15,148 --> 00:21:17,276
Mm-mm. Mm!

460
00:21:21,029 --> 00:21:22,447
Hei, beri kami waktu sebentar,
maukah kamu?

461
00:21:31,164 --> 00:21:32,457
Seberapa yakin kamu?

462
00:21:42,467 --> 00:21:44,094
Mungkin sesederhana ini.

463
00:21:44,970 --> 00:21:46,680
Tidak ada yang lebih berbahaya

464
00:21:46,680 --> 00:21:48,807
daripada pria yang yakin
dia tidak pernah salah.

465
00:21:51,727 --> 00:21:54,563
Tambahkan uang,
tambahkan kecerdasan.

466
00:21:54,563 --> 00:21:56,356
Kecerdasan itu bagus.

467
00:21:56,356 --> 00:21:58,275
Tidak ketika kecerdasan itu digunakan
untuk memperkuat gagasan tersebut

468
00:21:58,275 --> 00:22:00,402
itu bukan milik orang lain
pendapat itu penting.

469
00:22:00,736 --> 00:22:02,988
Dan ditambah dengan kemampuannya
untuk berbohong pada dirinya sendiri

470
00:22:02,988 --> 00:22:05,407
tentang siapa dia sebenarnya,
dan akhirnya,

471
00:22:05,407 --> 00:22:08,910
lipat dalam buku teks
Kompleks Tuhan.

472
00:22:09,202 --> 00:22:10,912
Dia pikir dia adalah Tuhan sekarang?

473
00:22:10,912 --> 00:22:13,415
Ini adalah pria yang
tercapai

474
00:22:13,415 --> 00:22:16,335
semua yang dia pernah
berangkat untuk melakukan.

475
00:22:16,335 --> 00:22:18,879
Lagi. Itu seharusnya
hal yang baik.

476
00:22:19,296 --> 00:22:22,174
Ya, itu bagus.
Sampai saat ini

477
00:22:22,174 --> 00:22:23,800
bahwa dia memutuskan itu
apa yang perlu dia lakukan

478
00:22:23,800 --> 00:22:25,677
adalah mengalahkan Rusia
atau Cina

479
00:22:25,677 --> 00:22:28,013
atau siapa pun yang berikutnya dalam daftar, terlebih dahulu.

480
00:22:28,764 --> 00:22:31,183
Atau itu benar-benar perlu dia lakukan

481
00:22:31,183 --> 00:22:33,310
adalah membungkam para pembangkang
di sini.

482
00:22:33,310 --> 00:22:35,896
Dan kemudian, tiba-tiba,
dia menyerang Des Moines dengan gas.

483
00:22:35,896 --> 00:22:38,899
Tapi, sepertinya, itu setengahnya
orang-orang di kantor ingin melakukannya.

484
00:22:38,899 --> 00:22:40,525
Birokrasi menghentikan mereka.

485
00:22:40,525 --> 00:22:43,403
Bukan orang ini. Dia menggulungnya.

486
00:22:43,737 --> 00:22:46,698
Tugas saya adalah mendengarkan apa
kata orang-orang ini

487
00:22:46,698 --> 00:22:48,241
dan untuk menguraikannya.

488
00:22:50,869 --> 00:22:52,412
Jika dia sampai di sana,

489
00:22:52,412 --> 00:22:55,874
dia tidak akan dihentikan oleh birokrasi.

490
00:22:55,874 --> 00:22:59,252
Satu-satunya kesempatan kita adalah
untuk menghentikannya terlebih dahulu.

491
00:23:01,338 --> 00:23:04,383
Jika tidak, dengan kata-katanya sendiri,
negara akan berteriak.

492
00:23:06,259 --> 00:23:09,054
Dan dia akan terus berjalan.

493
00:23:09,054 --> 00:23:11,390
Kalau begitu kuharap kamu menemukan Axe.

494
00:23:11,390 --> 00:23:13,058
Karena dia satu-satunya

495
00:23:13,058 --> 00:23:15,060
siapa yang mungkin punya
kesempatan untuk mencegahnya.

496
00:23:26,530 --> 00:23:27,906
[Wendy] Terima kasih
untuk menemuiku di sini.

497
00:23:27,906 --> 00:23:30,075
Anda menawarkan sepotong
milik Joe.

498
00:23:30,075 --> 00:23:31,535
Dan kamu adalah kamu.

499
00:23:31,535 --> 00:23:33,203
Siapa bilang tidak?

500
00:23:33,203 --> 00:23:34,663
[terkekeh]

501
00:23:38,792 --> 00:23:40,794
Aku ingin kamu mendapatkannya
pesan untuk Bobby.

502
00:23:42,629 --> 00:23:44,256
Jika aku menerima pesanmu

503
00:23:44,256 --> 00:23:46,925
dan Anda memberi tahu pengadilan
saya menerimanya,

504
00:23:46,925 --> 00:23:48,593
mereka akan menafsirkannya
sebagai pengetahuanku

505
00:23:48,593 --> 00:23:49,761
keberadaannya.

506
00:23:49,761 --> 00:23:51,471
Aku tahu kamu akan mengatakan itu,

507
00:23:51,471 --> 00:23:53,014
dan aku tetap memintamu ke sini.

508
00:23:53,181 --> 00:23:55,267
Kenapa kamu mau
untuk menemukannya, secara teoritis?

509
00:23:55,267 --> 00:23:58,895
Alasan yang sama kamu, eh, lihat ke atas
mantanmu di Instagram, kurasa.

510
00:23:58,895 --> 00:24:00,313
[terkekeh]
Saya tidak melakukan itu.

511
00:24:00,313 --> 00:24:03,233
Saya juga tidak. Tapi orang-orang melakukannya.

512
00:24:03,233 --> 00:24:06,736
Membuat keduanya merasa terhubung
dan menyadari pertumbuhan mereka sendiri.

513
00:24:06,736 --> 00:24:09,865
Ya. Bukan itu alasannya
kamu ingin tahu.

514
00:24:09,865 --> 00:24:12,284
Semuanya suram
sekarang, Orrin.

515
00:24:12,284 --> 00:24:14,578
Bobby tidak. Tidak pernah.

516
00:24:14,578 --> 00:24:16,246
Dia adalah kejelasan.

517
00:24:16,246 --> 00:24:18,957
Itulah yang kita butuhkan saat ini.

518
00:24:18,957 --> 00:24:21,626
Jika yang Anda maksud dengan "kami" adalah kota ini,
negara dan dunia,

519
00:24:21,626 --> 00:24:23,879
kamu benar sekali, kami melakukannya.

520
00:24:23,879 --> 00:24:27,257
Itu adalah hal yang lucu untuk dikatakan,
mengingat dia merugikanku

521
00:24:27,257 --> 00:24:29,092
reputasi baik saya dengan bar
selama enam bulan.

522
00:24:29,092 --> 00:24:31,470
Dia sepadan dengan harga yang dia keluarkan.

523
00:24:31,470 --> 00:24:32,971
Adalah.

524
00:24:32,971 --> 00:24:34,681
Saya melihatnya sama.

525
00:24:35,265 --> 00:24:38,477
Aku hanya berharap akulah orangnya
siapa yang dapat mengantarkan dia kepadamu.

526
00:24:44,483 --> 00:24:46,526
- Kamu tidak?
- Aku sudah makan.

527
00:24:49,488 --> 00:24:51,490
[guntur bergemuruh]

528
00:25:02,250 --> 00:25:04,127
- [pintu berderit]
- Tempat perayaan.

529
00:25:05,754 --> 00:25:07,172
Terutama
pada jam ajaib.

530
00:25:07,172 --> 00:25:09,049
Ya.

531
00:25:09,049 --> 00:25:11,968
Yah, seperti milik Paman Junior
kantor dokter,

532
00:25:11,968 --> 00:25:14,012
Saya punya tempat ini.

533
00:25:14,012 --> 00:25:17,849
Tempat peristirahatan terakhir
barisan panjang Rhoadeses yang mati.

534
00:25:18,308 --> 00:25:22,771
Kakek buyutku Elijah.
Istrinya Tig.

535
00:25:22,771 --> 00:25:24,022
eh...

536
00:25:24,022 --> 00:25:26,525
Kakek Crawford.

537
00:25:26,525 --> 00:25:28,360
Paman Cleveland.

538
00:25:28,360 --> 00:25:31,863
Dan, eh, yang di sana
diperuntukkan bagi saya.

539
00:25:31,863 --> 00:25:34,157
Dan Anda mungkin juga demikian
geser aku ke dalam sekarang

540
00:25:34,157 --> 00:25:36,952
karena aku adalah orang mati yang sedang berjalan.

541
00:25:36,952 --> 00:25:39,371
Mari kita tidak beroperasi.
Anda tahu kesepakatannya.

542
00:25:39,371 --> 00:25:41,831
Yang aku tahu adalah kamu
akan memberitahuku kesepakatannya.

543
00:25:41,831 --> 00:25:45,710
Jadi saya menandatanganinya, seperti yang dilakukan orang lain
ketika pilihannya adalah batangan baja,

544
00:25:45,710 --> 00:25:47,212
tapi aku masih menunggu.

545
00:25:47,337 --> 00:25:49,422
Lebih baik di sini
daripada di mana Anda berada.

546
00:25:52,259 --> 00:25:54,052
Baiklah,
jangan lakukan seperti ini.

547
00:25:54,052 --> 00:25:55,887
Saya ingin mencari
bidang kesepakatan.

548
00:25:55,887 --> 00:25:57,556
Ya, lebih baik di sini,

549
00:25:57,556 --> 00:26:00,642
tapi sekarang aku membutuhkannya
untuk benar-benar memahami rencana Anda

550
00:26:00,642 --> 00:26:01,977
jadi aku bisa ikut--

551
00:26:01,977 --> 00:26:03,812
Tidak, tidak.

552
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
Tidak akan mengungkapkan
semuanya.

553
00:26:05,355 --> 00:26:07,148
- [tertawa]
- Aku hanya akan melakukannya.

554
00:26:07,148 --> 00:26:09,150
Anda memainkan peran Anda dengan lebih baik

555
00:26:09,150 --> 00:26:10,443
semakin sedikit yang Anda tahu
tentang bagaimana saya mengerjakannya.

556
00:26:10,443 --> 00:26:12,571
Saya dapat memperoleh semua informasinya.

557
00:26:12,571 --> 00:26:14,739
Dengan begitu, saya tidak hanya
memainkan adegan itu,

558
00:26:14,739 --> 00:26:16,491
Saya memutar seluruh film.

559
00:26:16,491 --> 00:26:18,910
Sialan itu mungkin berhasil
dalam film Michael Bay,

560
00:26:18,910 --> 00:26:20,745
tapi ini...

561
00:26:20,745 --> 00:26:22,747
ini harus Kubrick.

562
00:26:22,747 --> 00:26:25,208
Tenang dan merayap,

563
00:26:25,208 --> 00:26:27,294
dan kemudian tiba-tiba mengejutkan
dan sempurna.

564
00:26:27,502 --> 00:26:30,088
Dave, aku tidak pernah menebak-nebak
pemain sepertimu,

565
00:26:30,088 --> 00:26:32,048
tapi aku perlu bebas
omong kosong ini

566
00:26:32,048 --> 00:26:34,009
lebih cepat daripada nanti.

567
00:26:34,009 --> 00:26:36,511
Baiklah.
Aku mendengarmu di pengadilan.

568
00:26:36,511 --> 00:26:38,430
Dan Anda tahu
siapa lagi yang mendengarmu?

569
00:26:38,430 --> 00:26:40,015
Mikey Pangeran.

570
00:26:40,015 --> 00:26:42,017
Jadi sementara saya ngotot
pada pendirianku,

571
00:26:42,017 --> 00:26:43,768
Aku akan memberimu sebanyak ini:

572
00:26:43,768 --> 00:26:45,729
Saya membuat terobosan
di perusahaannya,

573
00:26:45,729 --> 00:26:48,189
dengan para karyawannya.

574
00:26:48,189 --> 00:26:50,442
aku mendekat,
Saya mengeluarkan darahnya untuk mendapatkan informasi.

575
00:26:50,442 --> 00:26:52,277
Dan bukan jenis informasinya
mereka pikir mereka memberi saya,

576
00:26:52,277 --> 00:26:53,945
tapi jenis yang kita butuhkan.

577
00:26:53,945 --> 00:26:56,740
Dan Anda terus bermain possum

578
00:26:56,740 --> 00:26:58,783
di garis bidik keadilan.

579
00:26:58,783 --> 00:27:00,744
[mencemooh]

580
00:27:00,744 --> 00:27:02,495
Apa yang sedang kamu lakukan

581
00:27:02,495 --> 00:27:04,623
adalah kunci untuk mendapatkan mereka
percaya diri, jadi pertahankan.

582
00:27:04,623 --> 00:27:06,207
[menghela napas]

583
00:27:06,207 --> 00:27:07,834
Sampai jumpa besok.

584
00:27:07,834 --> 00:27:10,086
Atau sudahkah hal itu terjadi hari ini?

585
00:27:10,086 --> 00:27:13,298
Bagi saya, itu semua adalah hari yang panjang
berlari bersama

586
00:27:13,298 --> 00:27:15,800
sejak aku ditempatkan
pada geng rantai.

587
00:27:18,219 --> 00:27:20,430
[Dave, menghela nafas]
Ya Tuhan.

588
00:27:28,521 --> 00:27:30,940
Strategi yang saya bangun
untuk Taylor Mason Karbon

589
00:27:30,940 --> 00:27:33,151
dirancang untuk dimainkan
selama lebih dari beberapa tahun.

590
00:27:33,151 --> 00:27:34,944
Hasilnya belum keluar,

591
00:27:34,944 --> 00:27:36,321
tapi aku merasa
getaran "hasil sekarang" di sini.

592
00:27:36,321 --> 00:27:37,947
Kata Pangeran
Anda harus memperbaikinya.

593
00:27:37,947 --> 00:27:40,241
Transfer investasinya
itu masih berlaku.

594
00:27:40,241 --> 00:27:41,993
Semuanya sama saja
kepemilikan pula.

595
00:27:41,993 --> 00:27:43,995
Ini tidak memuaskan,
berbicara dengan pengacara.

596
00:27:43,995 --> 00:27:45,330
Itu benar, dan itu benar
persis seperti apa suaramu:

597
00:27:45,330 --> 00:27:46,623
pengacara.

598
00:27:46,623 --> 00:27:48,249
Itu adalah karakterisasi yang menyedihkan.

599
00:27:48,249 --> 00:27:49,918
Saya akan mengatasinya
pada waktuku sendiri.

600
00:27:49,918 --> 00:27:52,170
Dan sejujurnya, tidak ada siapa-siapa
berhutang penjelasan padamu.

601
00:27:52,170 --> 00:27:54,005
Secara hukum, Prince bisa melakukannya
apa yang dia inginkan untuk entitas Anda.

602
00:27:54,005 --> 00:27:55,382
Dia mengendalikannya.

603
00:27:55,632 --> 00:27:58,510
Tapi saya di sini menjelaskan,
mendengarkan, sebagai rasa hormat.

604
00:27:58,510 --> 00:28:01,096
Karena kita semua
melempar ke sini sekarang, kan?

605
00:28:01,096 --> 00:28:03,723
Anda di sisi keuangan,
saya di sisi operasi.

606
00:28:03,723 --> 00:28:05,475
Jadi jangan pikirkan aku
sebagai pengacara,

607
00:28:05,475 --> 00:28:07,769
menganggapku sebagai bagiannya
otak Pangeran.

608
00:28:07,769 --> 00:28:10,146
Dia sudah mengunduh semuanya
dia ingin aku di atas.

609
00:28:10,146 --> 00:28:11,815
Apapun yang terjadi
di ruang interogasi itu

610
00:28:11,815 --> 00:28:13,483
- jelas menjalin ikatan.
- Itu benar.

611
00:28:13,483 --> 00:28:15,443
Saya kira Anda akan berpisah
pada jahitan dan lemaknya

612
00:28:15,443 --> 00:28:17,529
seluruh pengacaramu
bahumu, kamu menjadi tegang.

613
00:28:17,529 --> 00:28:18,947
Apakah itu yang terjadi?
Seperti Cutler dan Gotti?

614
00:28:18,947 --> 00:28:20,240
Atau Von Bülow dan Dersh.

615
00:28:20,240 --> 00:28:22,450
Anda tidak akan mendapatkan kebangkitan dari saya,

616
00:28:22,450 --> 00:28:25,078
tapi yang kamu lewatkan adalah
ini baik untukmu.

617
00:28:25,078 --> 00:28:27,455
Anda tidak sedang dipartisi
atau diam lagi.

618
00:28:27,455 --> 00:28:28,998
Anda menjalankan seluruh tempat ini.

619
00:28:28,998 --> 00:28:32,210
Berdagang sesuka Anda,
dalam parameter,

620
00:28:32,210 --> 00:28:34,963
tapi, eh, ekspektasinya
adalah untuk tahun yang luar biasa.

621
00:28:34,963 --> 00:28:38,508
Jadi kru saya, digerakkan oleh komputer
dan pasukan lintas udara yang berfokus pada ESG

622
00:28:38,508 --> 00:28:40,135
diperkirakan akan menyeberang
ke dalam lumpur panjang-pendek

623
00:28:40,135 --> 00:28:41,720
seperti infanteri mendengus dan menang?

624
00:28:42,011 --> 00:28:44,013
Itu adalah sesuatu yang akan saya miliki
untuk kembali ke Pangeran bersama

625
00:28:44,013 --> 00:28:45,807
dan, uh, berayun kembali padamu.

626
00:28:45,807 --> 00:28:47,434
[Philip] Lebih baik kita melihatnya
dan tekan dia untuk itu.

627
00:28:47,600 --> 00:28:49,894
Harus meyakinkan dia untuk tetap bertahan
struktur internal kita

628
00:28:49,894 --> 00:28:51,229
dan kantor masih utuh.

629
00:28:51,229 --> 00:28:52,897
[peralatan listrik berputar]

630
00:28:52,897 --> 00:28:55,900
Ya, mungkin saja begitu
sedikit terlambat untuk itu.

631
00:29:01,656 --> 00:29:03,241
[pria]
Tunggu, itu tembok kita.

632
00:29:06,703 --> 00:29:08,121
Hai.

633
00:29:15,587 --> 00:29:17,547
Jadi aku membawa seseorang ke sana
untuk berbalik.

634
00:29:17,547 --> 00:29:19,174
Siapa yang paling mungkin,
menurut pendapatmu, Chuck,

635
00:29:19,174 --> 00:29:22,218
cukup mengetahui
tetapi juga bersedia untuk berguling?

636
00:29:22,218 --> 00:29:24,554
Semua orang itu akan berguling jika
leveragenya cukup kuat,

637
00:29:24,554 --> 00:29:26,014
bukankah begitu, pria besar?

638
00:29:26,014 --> 00:29:28,767
Paman Mike yang tua
kutipan berlaku.

639
00:29:28,767 --> 00:29:30,268
“Rencananya gagal
dampak."

640
00:29:30,268 --> 00:29:31,978
Pikir dia mengatakannya
sedikit lebih berwarna.

641
00:29:31,978 --> 00:29:33,646
- [terkekeh] Sulit dibayangkan.
- [mengetuk pintu]

642
00:29:35,356 --> 00:29:36,691
Kami punya situasi.

643
00:29:36,691 --> 00:29:38,401
Wartawan di luar sana.

644
00:29:38,401 --> 00:29:40,945
Ditandatangani oleh seorang
asisten AG dengan dalih,

645
00:29:40,945 --> 00:29:43,573
ditiup tepat oleh asisten AG
dan berjalan ke arahku.

646
00:29:43,573 --> 00:29:46,785
Guy bilang kamu perlu menemuinya.
Jika tidak, itu buruk bagi Anda.

647
00:29:46,785 --> 00:29:48,203
Aku bisa menemuinya di lobi.

648
00:29:48,203 --> 00:29:50,246
Katanya dia mengikuti
Tuan Rhoades di sini.

649
00:29:50,246 --> 00:29:52,707
Tahu kalian bersama.
Ingin berbicara dengan kalian berdua.

650
00:29:52,707 --> 00:29:54,209
Kirim satu
dari orang-orang komunikasi juga.

651
00:29:54,209 --> 00:29:56,461
Kata wartawan
dia akan mengajukan ceritanya

652
00:29:56,461 --> 00:29:57,962
saat dia melihat
orang komunikasi,

653
00:29:57,962 --> 00:30:00,632
dan itu akan meledak
seperti Tex Cobb

654
00:30:00,632 --> 00:30:01,966
di <i>Membesarkan Arizona.</i>

655
00:30:03,343 --> 00:30:06,054
Tangkap dia. Bawa dia pelan-pelan.

656
00:30:06,054 --> 00:30:07,472
Kita perlu mengatur ulang diri kita sendiri

657
00:30:07,472 --> 00:30:09,474
jadi seperti ini
konferensi pembelaan.

658
00:30:17,857 --> 00:30:19,317
Oh sial. Orang ini.

659
00:30:19,317 --> 00:30:20,777
Anda benar.

660
00:30:20,777 --> 00:30:22,529
- Orang ini.
- [Chuck menghela nafas]

661
00:30:22,529 --> 00:30:24,322
Hanya saja dengan sudut yang berbeda.

662
00:30:24,322 --> 00:30:27,492
Halo, Jaksa Agung Mahar.
Nama saya Lucien Porter.

663
00:30:27,492 --> 00:30:30,495
- Aku menulis untuk--
- Saya tahu siapa Anda, Tuan Porter.

664
00:30:30,495 --> 00:30:32,330
Tapi kamu harus tahu,

665
00:30:32,330 --> 00:30:33,998
kamu tidak bisa menerobos begitu saja
ke dalam konferensi pembelaan.

666
00:30:33,998 --> 00:30:37,502
Dan Anda harus tahu,
Nona Mahar, a-aku baru saja melakukannya.

667
00:30:37,502 --> 00:30:39,212
Apa yang kamu inginkan?

668
00:30:39,212 --> 00:30:44,050
Saya ingin melihat keduanya
reaksi Anda terhadap hal ini.

669
00:30:44,050 --> 00:30:46,719
Dan tanggapan apa pun yang mungkin Anda miliki.

670
00:30:46,719 --> 00:30:48,179
Apakah kita tidak direkam?

671
00:30:48,179 --> 00:30:50,515
Oh, tidak, kita seperti tercatat

672
00:30:50,515 --> 00:30:55,353
sebagai BB King di Sun Studios di
1950 memotong "Wanita yang Dianiaya."

673
00:30:55,353 --> 00:30:57,272
[tertawa]

674
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
Ya, raja blues

675
00:30:58,982 --> 00:31:00,775
tercatat di sana bertahun-tahun sebelumnya
Elvis sang Raja.

676
00:31:00,775 --> 00:31:02,485
Tapi jangan keluar jalur.

677
00:31:02,485 --> 00:31:04,195
Uh, aku akan mengantar klienku
keluar dari sini

678
00:31:04,195 --> 00:31:05,947
kecuali Anda bisa
beri aku alasan untuk tidak melakukannya.

679
00:31:05,947 --> 00:31:07,282
Alasannya bagaimana ini:

680
00:31:08,908 --> 00:31:11,202
Saya jadi berpikir
dunia ini salah

681
00:31:11,202 --> 00:31:14,205
tentang Charles
"Chuck" Rhoades, Jr.

682
00:31:16,749 --> 00:31:19,335
Suatu titik kemungkinan kesepakatan. Memukau.

683
00:31:19,335 --> 00:31:20,587
Salah bagaimana?

684
00:31:20,587 --> 00:31:22,755
Yah, menurutku apa yang aku,

685
00:31:22,755 --> 00:31:24,924
dan seluruh dunia, terlewatkan,

686
00:31:24,924 --> 00:31:27,844
apakah itu pria ini
adalah seorang tentara salib.

687
00:31:28,928 --> 00:31:30,179
[Dave]
Seorang penjahat

688
00:31:30,179 --> 00:31:31,931
dua kali diberhentikan dari jabatannya.

689
00:31:31,931 --> 00:31:34,225
Anda baru saja menyampaikan maksud saya.

690
00:31:34,225 --> 00:31:37,186
Bagaimana jika bekerja di dalam
struktur pemerintahan,

691
00:31:37,186 --> 00:31:39,272
terutama pada tahun-tahun tersebut
sedang dibahas,

692
00:31:39,272 --> 00:31:42,191
hal itu tidak mungkin dilakukan
penawaran rakyat

693
00:31:42,191 --> 00:31:44,986
sambil mengikuti
surat undang-undang tersebut?

694
00:31:45,778 --> 00:31:48,406
Saya punya sumber
siapa yang memberitahuku--

695
00:31:48,406 --> 00:31:51,576
menarik
dan sumber yang meyakinkan--

696
00:31:51,576 --> 00:31:54,412
itu Tuan Rhoades
telah dua kali dihapus

697
00:31:54,412 --> 00:31:56,915
karena dia menolak
untuk kembali berkuasa.

698
00:31:58,541 --> 00:32:01,002
Bahwa dia bertekad
untuk membawa ke pengadilan

699
00:32:01,002 --> 00:32:03,087
segelintir orang yang mengendalikan semuanya.

700
00:32:03,087 --> 00:32:05,423
Biasanya,
Saya akan senang dengan ini,

701
00:32:05,423 --> 00:32:07,884
tapi aku tidak percaya
agendamu, kawan.

702
00:32:07,884 --> 00:32:09,427
Naluri yang bagus.

703
00:32:09,427 --> 00:32:10,887
[Petugas]
Saya akan melihatnya sama dari tempat duduk Anda,

704
00:32:10,887 --> 00:32:12,889
Chuck, tapi aku sudah menontonnya.

705
00:32:12,889 --> 00:32:14,766
Hanya kamu yang berdiri
hingga para miliarder

706
00:32:14,766 --> 00:32:16,935
dengan lebih dari sekedar kata-kata.

707
00:32:18,561 --> 00:32:20,897
Satu-satunya yang membayar harga.

708
00:32:20,897 --> 00:32:23,608
Dua kali dihapus,
seperti yang dikatakan Jaksa Agung,

709
00:32:23,608 --> 00:32:25,568
dituntut sekarang,
dan untuk apa?

710
00:32:25,568 --> 00:32:26,986
[Dave]
Karena melanggar hukum.

711
00:32:26,986 --> 00:32:30,490
Saya menuntut pelanggaran,
bukan niat.

712
00:32:30,490 --> 00:32:33,284
Itu akan menjadi kutipan Anda.

713
00:32:33,284 --> 00:32:35,244
Rhodes, kamu mau
untuk mengatakan sesuatu?

714
00:32:35,244 --> 00:32:37,997
Tidak. Aku tidak sedang berbicara denganmu.

715
00:32:37,997 --> 00:32:41,000
Meskipun saya setuju
bahwa aku telah dikecam,

716
00:32:41,000 --> 00:32:43,795
Aku akan memperjuangkan kasusku
dan menang di pengadilan,

717
00:32:43,795 --> 00:32:46,464
dan kemudian melanjutkan urusanku.

718
00:32:46,464 --> 00:32:49,342
Bagaimana Anda harus melakukan hal Anda,
Tuan Porter, di luar sana,

719
00:32:49,342 --> 00:32:51,469
dan tinggalkan aku untuk milikku di sini.

720
00:32:51,469 --> 00:32:55,181
Aku akan pergi, tapi itu tidak berarti
aku meninggalkanmu.

721
00:32:55,181 --> 00:32:58,559
Oh. Atur sentimen itu ke musik,

722
00:32:58,559 --> 00:33:00,979
dan mungkin kamu akan membuat sesuatu
keluar dari tulisanmu.

723
00:33:00,979 --> 00:33:02,563
- [terkekeh]
- Selamat tinggal.

724
00:33:13,199 --> 00:33:14,993
Itu dia. Merah Besar.

725
00:33:14,993 --> 00:33:16,160
Apakah dia mengirimkan suar?

726
00:33:16,160 --> 00:33:17,745
Apakah dia ingin kita melihatnya?

727
00:33:17,745 --> 00:33:19,330
Jika tidak,
bagaimana caraku menemukannya?

728
00:33:19,539 --> 00:33:21,791
Apakah kamu memimpin di
momen wahyu besar ini?

729
00:33:21,791 --> 00:33:24,085
Itu pertanyaan yang menghina.
Dan menyakitkan.

730
00:33:24,085 --> 00:33:25,670
Mengapa harus demikian
bahwa aku sedang memimpin?

731
00:33:25,878 --> 00:33:28,006
Anda telah dikenal untuk mengambil bagian,
bahkan pada jam kerja.

732
00:33:28,006 --> 00:33:31,300
Gagasan bahwa aku tidak bisa menahannya
gulma adalah bagian yang tidak sopan.

733
00:33:31,300 --> 00:33:33,803
Oke, Mafee,
bagaimana kamu menemukannya?

734
00:33:33,803 --> 00:33:37,473
[Mafee] <i>Sekarang, kebetulan saja
memimpin, seperti yang dibahas--</i>

735
00:33:37,473 --> 00:33:39,392
<i>menikmati beberapa
Senja Bahari,</i>

736
00:33:39,392 --> 00:33:42,061
<i>sebenarnya--
pada saat saya melihatnya.</i>

737
00:33:42,061 --> 00:33:43,938
- [mengetik]
- Tidak.

738
00:33:45,064 --> 00:33:46,315
Tidak mungkin.

739
00:33:48,234 --> 00:33:49,360
Mustahil.

740
00:33:51,070 --> 00:33:52,363
Tapi mungkin.

741
00:33:52,363 --> 00:33:55,199
<i>Jadi aku beralih ke sativa</i>

742
00:33:55,199 --> 00:33:57,410
<i>untuk memikirkan hal ini.</i>

743
00:33:57,410 --> 00:33:59,287
<i>Diablo Wind, yang,</i>

744
00:33:59,287 --> 00:34:00,830
<i>walaupun itu menakutkan
dan nama yang terdengar jahat,</i>

745
00:34:00,830 --> 00:34:02,498
<i>sebenarnya adalah otak
dan sempurna</i>

746
00:34:02,498 --> 00:34:03,708
<i>untuk menyelesaikan sesuatu.</i>

747
00:34:03,875 --> 00:34:05,084
- [Taylor] Mafee!
- Maaf. Pokoknya...

748
00:34:05,084 --> 00:34:06,711
awalnya aku berpikir

749
00:34:06,711 --> 00:34:08,379
Saya sedang melihat beberapa
pedagang kebisingan.

750
00:34:08,379 --> 00:34:10,298
Tapi kemudian saya perhatikan
komponen teknis di dalamnya.

751
00:34:10,298 --> 00:34:12,383
Tapi ukurannya terlalu besar.

752
00:34:12,383 --> 00:34:15,053
Namun itu bukanlah sebuah institusi.

753
00:34:15,053 --> 00:34:16,971
- Dan kemudian...
- Kapan asapnya hilang?

754
00:34:16,971 --> 00:34:20,058
...Aku sadar aku sedang mencari
pada Efisiensi Bentuk Semi-Kuat.

755
00:34:20,058 --> 00:34:21,726
Coba saya lihat.

756
00:34:21,726 --> 00:34:24,854
Siapapun itu, dia cepat,
agresif, yakin.

757
00:34:24,854 --> 00:34:27,857
Kau tahu, aku tahu perdagangan Axe
gaya lebih baik dari siapa pun.

758
00:34:27,857 --> 00:34:30,735
Saya sudah mempelajarinya. Dan ini adalah
dia. Saya yakin akan hal itu.

759
00:34:30,735 --> 00:34:32,570
Uh-hah.

760
00:34:32,570 --> 00:34:34,072
Siapa yang menjebakmu
untuk mencari, Mafee?

761
00:34:34,072 --> 00:34:37,575
Tidak. Tidak, ini adalah perbuatanku sendiri.

762
00:34:37,575 --> 00:34:40,369
Tapi aku tidak mau, seperti,
berkomitmen pada gagasan itu

763
00:34:40,369 --> 00:34:42,246
bahwa itu adalah dia
tanpa menjalankannya oleh Anda.

764
00:34:42,246 --> 00:34:44,415
Aku tidak akan melakukannya
beritahu siapa pun tentang hal itu.

765
00:34:44,415 --> 00:34:46,626
Anda tahu, itu bukan tugas.

766
00:34:52,006 --> 00:34:53,508
[komputer berbunyi]

767
00:34:55,510 --> 00:34:57,303
- Oh. Halo.
- [Taylor] <i>Bantu aku mencari tahu</i>

768
00:34:57,303 --> 00:35:00,139
yang meminta Mafee mencari Ax
melalui perdagangan Axe.

769
00:35:00,139 --> 00:35:03,142
Saya melakukannya. Aku perlu menghubunginya,
tapi dia sudah jatuh ke tanah.

770
00:35:03,142 --> 00:35:05,436
<i>Jadi, kupikir
dia bisa melacaknya,</i>

771
00:35:05,436 --> 00:35:06,854
<i>lalu kamu bisa memancingnya,
menggunakan apa yang diketahui Mafee.</i>

772
00:35:06,854 --> 00:35:08,773
[Taylor]
Tidak. Tidak ada yang bisa memancingnya.

773
00:35:08,773 --> 00:35:11,150
Dan tidak mungkin Mafee melihat ini
jika Ax tidak ingin terlihat.

774
00:35:13,111 --> 00:35:14,445
<i>Tunggu sebentar.</i>

775
00:35:15,446 --> 00:35:16,864
[ponsel bergetar]

776
00:35:16,864 --> 00:35:19,575
<i>Ah, Orkestra Count Basie</i>

777
00:35:19,575 --> 00:35:21,035
<i>bersama lagi.</i>

778
00:35:21,035 --> 00:35:22,787
Hanya Count sendiri
hilang.

779
00:35:22,787 --> 00:35:25,289
Begini cara saya memikirkannya.

780
00:35:25,289 --> 00:35:29,210
Anda mengikuti protokol,
bilang dia tidak bisa dihubungi,

781
00:35:29,210 --> 00:35:30,628
lalu memberitahunya
Saya ingin terhubung

782
00:35:30,628 --> 00:35:32,296
karena kamu bisa menghubunginya,

783
00:35:32,296 --> 00:35:34,215
<i>dan kemudian dia harus melakukannya
sedikit menyenangkan.</i>

784
00:35:34,215 --> 00:35:36,134
<i>Ah.</i>

785
00:35:36,134 --> 00:35:38,719
<i>Apakah Mafee memperhatikan hal tertentu
gaya perdagangan khas</i>

786
00:35:38,719 --> 00:35:40,388
<i>di sektor energi?</i>

787
00:35:40,388 --> 00:35:42,140
Saya benar!
Persetan ya!

788
00:35:42,140 --> 00:35:43,266
Saya tahu ada sesuatu
tentang pria itu.

789
00:35:43,266 --> 00:35:44,559
Ketua dalam hal itu.

790
00:35:44,851 --> 00:35:47,979
Saya pikir orang besar itu saja
ingin tahu seberapa seriusnya

791
00:35:47,979 --> 00:35:50,439
Anda akan terhubung.
Dan sekarang dia melakukannya.

792
00:35:50,439 --> 00:35:53,484
Saya tergoda untuk terlibat
semua ini, tapi tidak cukup.

793
00:35:53,484 --> 00:35:56,654
Saya sudah selesai dengan intrik,
dengan kudeta istana.

794
00:35:56,654 --> 00:35:58,322
Aku hanya ingin menyimpannya
membangun peti perangku.

795
00:35:58,322 --> 00:35:59,824
Teruslah menghasilkan uang
dan memperkuat perwakilan saya

796
00:35:59,824 --> 00:36:01,033
dalam bisnis sialan ini,

797
00:36:01,242 --> 00:36:03,161
yang menjadi
semakin sulit

798
00:36:03,161 --> 00:36:04,662
dengan omong kosong terbaru
di perusahaan.

799
00:36:05,037 --> 00:36:07,790
Kita belum selesai
membicarakan hal ini.

800
00:36:07,790 --> 00:36:09,000
Kami untuk saat ini.

801
00:36:11,627 --> 00:36:13,171
Tapi ini aneh
waktu yang tepat, Mafee,

802
00:36:13,171 --> 00:36:14,964
Aku akan memberimu itu.

803
00:36:14,964 --> 00:36:16,465
Aku sudah memikirkanmu
dan toko Anda.

804
00:36:16,465 --> 00:36:17,842
Sungguh kehancurannya.

805
00:36:22,847 --> 00:36:25,558
[ponsel berbunyi]

806
00:36:28,227 --> 00:36:29,854
[tertawa]

807
00:36:30,897 --> 00:36:32,106
Wah.

808
00:36:34,984 --> 00:36:36,360
Halo, Pop.

809
00:36:36,360 --> 00:36:38,112
[tertawa]

810
00:36:38,112 --> 00:36:41,282
Oh, tidak, aku akan menerimanya
ucapan selamat Anda pastinya,

811
00:36:41,282 --> 00:36:43,618
- meskipun ini kecil--
- [panggilan tunggu berbunyi bip]

812
00:36:43,618 --> 00:36:45,453
Oh, aku mendapat telepon lagi
masuk.

813
00:36:45,453 --> 00:36:46,787
Biarkan aku membawamu kembali.

814
00:36:48,372 --> 00:36:49,707
baiklah!

815
00:36:49,832 --> 00:36:52,293
Modal untuk mendengar dari Anda,
sayangku--

816
00:36:52,501 --> 00:36:55,087
Dan terima kasih telah mengizinkanku
tahu kamu melihatnya.

817
00:36:55,087 --> 00:36:56,464
Ya.

818
00:36:56,839 --> 00:36:58,633
Adalah baik untuk melihat bahwa
cerita yang benar akhirnya--

819
00:36:58,633 --> 00:37:02,220
- [mengetuk pintu]
- Uh, itu pintu depanku.

820
00:37:02,220 --> 00:37:03,721
Ya.

821
00:37:03,721 --> 00:37:05,056
Oke.

822
00:37:06,182 --> 00:37:07,725
Segera kembali kepada Anda, sobat.

823
00:37:08,726 --> 00:37:10,561
[terkekeh]

824
00:37:11,812 --> 00:37:13,356
Astaga.

825
00:37:13,356 --> 00:37:16,776
Lucien Porter itu,
dia melakukannya!

826
00:37:16,776 --> 00:37:18,027
- Bagian ini...
- Hmm.

827
00:37:18,027 --> 00:37:19,654
... bagian ini pada dasarnya mengatakan

828
00:37:19,654 --> 00:37:21,530
kamu adalah Robin Hood
dari Kota New York.

829
00:37:21,530 --> 00:37:24,158
Dikatakan kamu adalah satu-satunya
orang di kota, negara,

830
00:37:24,158 --> 00:37:25,993
yang mempertaruhkan kesejahteraan pribadi

831
00:37:25,993 --> 00:37:27,912
untuk mencoba menempatkan yang bengkok
miliarder pergi.

832
00:37:27,912 --> 00:37:29,580
Ya, memang benar.

833
00:37:29,580 --> 00:37:31,332
Saya.

834
00:37:32,959 --> 00:37:34,585
kamu...

835
00:37:34,585 --> 00:37:37,421
kamu bertingkah terkejut
ketika Porter menerobos masuk.

836
00:37:37,421 --> 00:37:39,674
Tapi kamu tidak melakukannya, kan?

837
00:37:39,674 --> 00:37:44,095
Yah, sampai pada usia kita, tidak ada apa-apa
banyak kejutan, bukan?

838
00:37:44,095 --> 00:37:46,722
- Jika ini mendapat momentum...
- Tentu.

839
00:37:46,722 --> 00:37:49,267
Jika semuanya berjalan sebagaimana mestinya,

840
00:37:49,267 --> 00:37:52,144
jika ini memang saat yang tepat
aku menganggap hakku yang sah--

841
00:37:55,147 --> 00:37:57,775
Pesan yang Porter
sedang dipadamkan di dunia,

842
00:37:57,775 --> 00:38:00,987
bahwa saya adalah pemerintahan yang sebenarnya
seharusnya bekerja untuk

843
00:38:00,987 --> 00:38:04,198
malah bertarung melawanku
untuk menghentikanku melakukan hal itu

844
00:38:04,198 --> 00:38:06,617
hal yang tepat
yang diinginkan rakyat...

845
00:38:06,617 --> 00:38:08,452
<i>Mereka menahannya
sebagai pahlawan</i>

846
00:38:08,452 --> 00:38:10,162
<i>siapa sebenarnya yang melakukannya
apa yang dia katakan.</i>

847
00:38:10,329 --> 00:38:13,374
...menangkap pelaku yang beritikad buruk
kekayaan dan kekuasaan yang besar,

848
00:38:13,374 --> 00:38:16,168
nah, sekarang siapa yang tahu
apa yang bisa tumbuh dari itu.

849
00:38:16,168 --> 00:38:18,379
<i>Siswa yang mendapat
rasa keadilan</i>

850
00:38:18,379 --> 00:38:21,632
<i>ketika mereka memikirkan pinjaman mereka
akan dimaafkan</i>

851
00:38:21,632 --> 00:38:23,759
mungkin turun ke jalan!

852
00:38:24,093 --> 00:38:27,930
Aku bisa melihat Al Sharptons-mu
dan Nicole Wallaces-mu

853
00:38:27,930 --> 00:38:29,557
mulai bertindak.

854
00:38:29,557 --> 00:38:33,436
Warrens Anda, Sanders Anda,
AOC Anda.

855
00:38:34,812 --> 00:38:36,647
Semua orang benar-benar marah

856
00:38:36,647 --> 00:38:39,400
<i>itu juara sejati
yang mencoba melakukan perlawanannya</i>

857
00:38:39,400 --> 00:38:40,985
<i>dipadamkan.</i>

858
00:38:40,985 --> 00:38:43,237
Ini mungkin berhasil
juara yang sama

859
00:38:43,237 --> 00:38:47,450
menjadi pahlawan publik
yang sangat sulit untuk ditahan.

860
00:38:47,450 --> 00:38:48,993
[tidak ada dialog yang terdengar]

861
00:38:48,993 --> 00:38:52,496
Ya, dan bahkan lebih sulit
untuk menuntut.

862
00:38:52,496 --> 00:38:55,166
Presiden akan membiarkan
Negara Bagian New York yang memutuskan

863
00:38:55,166 --> 00:38:57,835
apakah kasus ini melawan
Tuan Rhoades dibenarkan.

864
00:38:57,835 --> 00:39:00,046
Jadi, Anda juga mengatur semuanya,
bukan?

865
00:39:00,046 --> 00:39:01,839
Itu akan terjadi.

866
00:39:02,214 --> 00:39:07,011
Sekali lagi menurut saya itu wajar
untuk mengatakan itu tidak akan mengejutkanku.

867
00:39:26,614 --> 00:39:28,032
Aku punya tempat di podku
jika Anda tertarik.

868
00:39:28,032 --> 00:39:29,784
Saya sudah mencatatnya
beberapa perdagangan Anda.

869
00:39:29,784 --> 00:39:31,410
Saya menyukai apa yang saya lihat.

870
00:39:31,577 --> 00:39:34,455
Oke, Rad. Aku datang menemuimu
adalah sosok yang memiliki banyak sisi.

871
00:39:34,455 --> 00:39:37,708
Maksudku, lebih dari sekedar mata
dan telinga terlebih dahulu.

872
00:39:37,708 --> 00:39:40,378
- Eh, keren. Kami akan bergabung dengan Anda.
- Ya, keren, di mana kita--?

873
00:39:40,378 --> 00:39:41,837
Ada satu kursi yang tersedia.

874
00:39:41,837 --> 00:39:43,172
Satu.

875
00:39:43,172 --> 00:39:44,715
Kami berdua bersama-sama,
atau tidak keduanya.

876
00:39:49,720 --> 00:39:51,013
Aku tidak akan memilih keduanya.

877
00:39:51,013 --> 00:39:52,598
Semoga beruntung.

878
00:39:55,601 --> 00:39:57,895
Itu sungguh membesarkan hati,
caramu mendukungku.

879
00:39:57,895 --> 00:39:59,563
Itu mengingatkan saya
dari kelas tujuh

880
00:39:59,563 --> 00:40:01,399
saat aku masih anak baru
di kantin dan--

881
00:40:01,399 --> 00:40:03,067
Simpan, <i>s'il vous plaît.</i>
Itu bahasa Prancis.

882
00:40:03,067 --> 00:40:04,735
Tahan gulungannya, kalian berdua.

883
00:40:04,735 --> 00:40:06,695
Kami tidak menerima
kenyataan baru ini.

884
00:40:06,695 --> 00:40:08,072
Temukan tempat untuk memposting
untuk saat ini

885
00:40:08,072 --> 00:40:09,615
sampai aku bisa berbicara dengan Pangeran.

886
00:40:12,493 --> 00:40:14,787
Pod di sebelah kami terbuka.

887
00:40:14,787 --> 00:40:16,247
Kita bisa membandingkan catatan.

888
00:40:16,247 --> 00:40:17,415
Ya. Aku tahu bagaimana rasanya

889
00:40:17,415 --> 00:40:19,208
menjadi burung tanpa sarang.

890
00:40:19,208 --> 00:40:20,459
Menyebalkan sekali.

891
00:40:21,669 --> 00:40:23,129
MM.

892
00:40:25,923 --> 00:40:27,425
Dalam bayanganku,

893
00:40:27,425 --> 00:40:29,218
ini tidak seperti
suatu hal yang hierarkis.

894
00:40:29,218 --> 00:40:31,554
Ini seperti dua orang
mengambil keputusan bersama.

895
00:40:31,554 --> 00:40:33,472
Dua alfa.

896
00:40:33,472 --> 00:40:35,933
Pearl dan Clyde di Knicks
lapangan belakang bersama-sama.

897
00:40:35,933 --> 00:40:37,601
Earl "Mutiara" Monroe
mengorbankan sepuluh poin dalam satu pertandingan

898
00:40:37,601 --> 00:40:39,437
untuk datang ke New York.

899
00:40:39,437 --> 00:40:41,397
Maksudku, dia berubah dari keberadaan
pemimpin tim

900
00:40:41,397 --> 00:40:43,274
dan pencetak gol terbanyak di liga

901
00:40:43,274 --> 00:40:45,276
menjadi pilihan ketiga
di tim Clyde.

902
00:40:45,443 --> 00:40:47,778
Apakah Anda ingin saya menjadi yang ketiga
pilihan di tim Michael Prince?

903
00:40:47,778 --> 00:40:49,989
Mereka memenangkan kejuaraan, Mark.
Dan dengan semua kebaikannya

904
00:40:49,989 --> 00:40:51,615
yang sedang kamu lakukan
dengan masalah narkoba--

905
00:40:51,615 --> 00:40:54,618
Masalah narkoba
adalah Obat Cost Plus.

906
00:40:54,618 --> 00:40:56,203
Jika kamu akan lari
untuk slot atas,

907
00:40:56,203 --> 00:40:57,538
jika kamu pergi
untuk menjalankan tantangan pers,

908
00:40:57,538 --> 00:40:59,457
kamu akan melakukan itu.

909
00:40:59,457 --> 00:41:01,959
Aku hanya menaruhnya di sana
bahwa kita bisa melakukannya bersama-sama.

910
00:41:01,959 --> 00:41:05,754
Umumkan setahun sebelum siapa pun
menyatukan daftar VP mereka.

911
00:41:05,754 --> 00:41:07,465
Saya mengambil sebagian besar
dari pemeriksaan tersebut,

912
00:41:07,465 --> 00:41:09,633
dan kami menendang pantat
seperti Nick Bockwinkel

913
00:41:09,633 --> 00:41:11,969
dan Ray "si Crippler" Stevens.

914
00:41:11,969 --> 00:41:15,139
Dengar, aku lebih seperti Terry Funk
cowok, tapi bagaimanapun juga.

915
00:41:15,139 --> 00:41:17,308
Satu-satunya hal yang penting
lebih bagiku daripada negaraku

916
00:41:17,308 --> 00:41:19,018
adalah keluargaku.

917
00:41:19,018 --> 00:41:20,603
Dan tidak mungkin
Aku akan menaruhnya

918
00:41:20,603 --> 00:41:22,188
melalui siklus pemilu.

919
00:41:22,188 --> 00:41:25,274
Terutama untuk tidak menjadi VP Anda
atau Wakil Presiden siapa pun.

920
00:41:26,901 --> 00:41:28,527
Tapi tahukah Anda,
Saya benar-benar mengerti maksudnya

921
00:41:28,527 --> 00:41:30,988
bahwa kamu memintaku ke sini
hanya untuk mencari tahu

922
00:41:30,988 --> 00:41:32,990
jika aku akan lari
melawanmu.

923
00:41:32,990 --> 00:41:35,826
Anda sebenarnya hanya ingin
mengkonfirmasi bahwa pantai itu

924
00:41:35,826 --> 00:41:38,496
jelas bagimu untuk lari
sebagai seorang yang mandiri.

925
00:41:38,496 --> 00:41:40,539
Ya, bukan aku, dan memang begitu.

926
00:41:40,539 --> 00:41:41,999
Tapi ayolah, Mike.

927
00:41:41,999 --> 00:41:44,376
Lain kali,
telepon saja aku dan tanyakan padaku.

928
00:41:44,376 --> 00:41:46,712
Hemat waktu kita berdua, oke?

929
00:41:52,051 --> 00:41:54,011
Saya berasumsi Anda pernah melihat ini?

930
00:41:54,011 --> 00:41:56,722
Ah, kisah epik kota kita
Eliot Ness sendiri.

931
00:41:56,722 --> 00:41:58,516
[Dave] Tahukah kamu
kemana hal itu akan mengarah?

932
00:41:58,516 --> 00:42:00,184
Karena saya melakukannya.

933
00:42:00,184 --> 00:42:02,353
Ke dalam sejarah cerita rakyat.

934
00:42:02,353 --> 00:42:04,313
Yang bukan itu yang saya inginkan
untuk mengambil tuntutan saya.

935
00:42:04,313 --> 00:42:06,690
- Tidak, itu bukan kecelakaan.
- Aku melihatnya jatuh.

936
00:42:06,690 --> 00:42:08,234
Ternyata tidak
seperti yang kupikirkan.

937
00:42:08,400 --> 00:42:10,194
Bukankah itu seperti,
Spesialisasi Chuck?

938
00:42:10,194 --> 00:42:12,613
Dengar, kami berdua menginginkan pria ini
dinyatakan bersalah,

939
00:42:12,613 --> 00:42:14,114
yang mana
kamu berjanji untuk melakukannya.

940
00:42:14,114 --> 00:42:15,533
Apa yang kamu inginkan dariku
untuk melakukan hal itu?

941
00:42:15,533 --> 00:42:17,660
Anda adalah pemain yang brilian.

942
00:42:17,660 --> 00:42:19,370
Buatlah beberapa di antaranya bergerak dengan berani.

943
00:42:19,370 --> 00:42:21,330
Buat Bezos bermain.

944
00:42:21,330 --> 00:42:23,207
- Beli kertasnya?
- Ya!

945
00:42:23,207 --> 00:42:26,001
Tapi melangkah lebih jauh darinya.
Bunuh cerita seperti ini.

946
00:42:26,001 --> 00:42:28,212
Mintalah mereka menulis
yang sebaliknya.

947
00:42:28,212 --> 00:42:30,214
Ya, pembelian seperti itu
tidak sesuai dengan kebutuhanku saat ini.

948
00:42:30,214 --> 00:42:32,675
Juga tidak mengambil pecahan peluru
untuk mengarahkan kecenderungan editorial

949
00:42:32,675 --> 00:42:33,926
dari sebuah makalah besar.

950
00:42:33,926 --> 00:42:35,844
Oh, tentu saja aku lupa.

951
00:42:35,844 --> 00:42:38,722
Apakah ini terlalu dini untuk memulai
memanggilmu Tuan Presiden?

952
00:42:38,722 --> 00:42:41,684
Dia. Tapi itu tidak terlalu cepat
bagimu untuk menyingkirkan Chuck,

953
00:42:41,684 --> 00:42:43,352
yang mana
kamu berjanji untuk melakukannya,

954
00:42:43,352 --> 00:42:44,937
alih-alih meninggalkan celah
untuk dia eksploitasi.

955
00:42:44,937 --> 00:42:47,064
Saya tidak memberi tahu Anda saham apa
untuk membeli dan kapan,

956
00:42:47,064 --> 00:42:48,607
jadi kamu bisa menghemat
kritik sepeser pun Anda

957
00:42:48,607 --> 00:42:50,484
dari pengembangan kasusku, kawan.

958
00:42:53,779 --> 00:42:55,114
Maaf mengganggu, tapi ini

959
00:42:55,114 --> 00:42:57,074
adalah tentang bisnis hari ini.

960
00:42:57,074 --> 00:42:59,159
Anda disuruh menunggu, berbicara
ke Sacker dan Scooter dan Wags.

961
00:42:59,159 --> 00:43:00,703
Kami memang berbicara.

962
00:43:00,703 --> 00:43:02,746
Sepertinya itu tidak memakan waktu.

963
00:43:02,746 --> 00:43:04,415
Kami diberitahu bahwa Anda menginginkan kami
untuk menjalankan perusahaan Anda,

964
00:43:04,415 --> 00:43:05,916
jadi kami perlu bicara denganmu
tentang hal itu.

965
00:43:05,916 --> 00:43:07,167
aku... aku minta maaf
tentang waktu ini,

966
00:43:07,167 --> 00:43:08,586
tapi ini agak mendesak.

967
00:43:08,586 --> 00:43:09,670
- Jika kamu bisa--
- [Dave] Ya, ya.

968
00:43:09,670 --> 00:43:11,505
Terima kasih, Mike.

969
00:43:11,505 --> 00:43:13,799
Sepertinya semuanya
berjalan bagus untuk Anda.

970
00:43:18,554 --> 00:43:20,598
Ide keseluruhannya adalah Anda
tidak akan melakukan manajemen mikro.

971
00:43:20,598 --> 00:43:22,516
Ini makro.

972
00:43:22,516 --> 00:43:24,351
Seluruh tempat, kan?
Struktur tempat itu.

973
00:43:24,351 --> 00:43:26,103
Tanaman fisik.

974
00:43:26,103 --> 00:43:28,230
Di dalam struktur itu,
kalian berdua menelepon.

975
00:43:28,230 --> 00:43:30,357
- Melangkah langsung ke yang itu.
- Tapi kamu benar.

976
00:43:30,357 --> 00:43:33,277
Ini adalah panggilan operasi,
dan kami mengoperasikan perusahaan tersebut.

977
00:43:33,277 --> 00:43:34,820
Kecuali personel pasak persegi kami

978
00:43:34,820 --> 00:43:36,905
menjadi berotot
ke dalam lubang bundar.

979
00:43:36,905 --> 00:43:38,741
Ini berfungsi dengan sempurna
secara terpisah--

980
00:43:38,741 --> 00:43:41,285
Aku tidak bisa-- kita tidak bisa melakukannya
dua kendaraan berbeda.

981
00:43:41,285 --> 00:43:42,578
Itu tidak bisa muncul
bahwa Anda telah membagi fokus,

982
00:43:42,578 --> 00:43:43,621
dan Anda tidak dapat membagi fokus.

983
00:43:43,621 --> 00:43:45,164
Karena kamu akan melakukannya.

984
00:43:45,164 --> 00:43:46,457
Saya fokus penuh pada apa pun
saya sedang melihat.

985
00:43:46,457 --> 00:43:48,292
Dan ketika tembok itu runtuh,

986
00:43:48,292 --> 00:43:49,752
kamu harus tahu
mereka tidak akan kembali ke atas.

987
00:43:49,752 --> 00:43:51,962
- Jadi, apa yang kamu inginkan?
- Biarkan aku.

988
00:43:53,881 --> 00:43:55,924
Taylor, Philip,

989
00:43:55,924 --> 00:43:59,219
seluruh tempat ini perlu dirasakan
bahwa itu mencari kalian berdua,

990
00:43:59,219 --> 00:44:00,721
dan itu kalian berdua
sedang melihat ke belakang.

991
00:44:00,721 --> 00:44:02,348
Keterlibatan langsung.

992
00:44:02,348 --> 00:44:04,266
Dan Anda tahu siapa lagi
perlu merasakan itu,

993
00:44:04,266 --> 00:44:07,978
bahwa kamu seutuhnya,
100% diinvestasikan untuk menghasilkan uang,

994
00:44:07,978 --> 00:44:11,148
sekumpulan itu,
untuk Michael Prince Capital?

995
00:44:11,148 --> 00:44:13,025
Apakah pria itu ada di sana.

996
00:44:14,860 --> 00:44:16,487
Itu satu-satunya hal
itu akan membebaskannya

997
00:44:16,487 --> 00:44:18,906
untuk pergi dan menyelesaikannya
apa yang harus dia lakukan.

998
00:44:23,369 --> 00:44:24,870
Untuk kita semua.

999
00:44:31,794 --> 00:44:33,003
Apa yang dia katakan.

1000
00:44:35,714 --> 00:44:38,008
Bagus. Kami menerima yang baru
kondisi, tetapi dengan permintaan.

1001
00:44:38,008 --> 00:44:40,177
Kita perlu mewujudkannya
satu atau dua orang yang menyewa kunci

1002
00:44:40,177 --> 00:44:41,804
dari jenis orang
siapa yang mengerti

1003
00:44:41,804 --> 00:44:43,347
keseluruhan itu
hal "kumpulan uang".

1004
00:44:43,347 --> 00:44:44,515
Terutama di--
bahkan dalam bentuk pasar

1005
00:44:44,515 --> 00:44:45,724
yang kita hadapi sekarang.

1006
00:44:45,724 --> 00:44:46,975
Saya akan menemui calon Anda,

1007
00:44:46,975 --> 00:44:48,227
hanya untuk stempel--

1008
00:44:48,227 --> 00:44:49,978
Tidak mungkin.
Kecuali kita mengacaukannya,

1009
00:44:50,354 --> 00:44:52,398
kami mempekerjakan orang yang ingin kami penuhi
kebutuhan kita. Itulah kondisi kami.

1010
00:44:52,398 --> 00:44:54,525
[Philip] Dan kita harus mampu
untuk meluangkan waktu bersamamu

1011
00:44:54,525 --> 00:44:56,193
ketika kita membutuhkan nasihat.
Sacker hebat.

1012
00:44:56,193 --> 00:44:58,153
Kamu hebat, Kate.
Seperti halnya Scooter dan Wags.

1013
00:44:58,153 --> 00:44:59,571
Tapi ada keputusan besar
kita akan membutuhkannya

1014
00:44:59,571 --> 00:45:00,864
sihir Mike langsung menyala.

1015
00:45:01,073 --> 00:45:02,783
Anda akan terus memberi informasi kepada Wags dan Scooter.

1016
00:45:02,783 --> 00:45:05,661
Dan Sacker dalam segala hal yang legal
atau berbatasan secara hukum.

1017
00:45:05,661 --> 00:45:08,414
Dan aku akan membuatnya sendiri
tersedia setiap minggu.

1018
00:45:08,414 --> 00:45:10,791
Tapi kalian berdua butuh
untuk menjalankan tempat ini secara menguntungkan

1019
00:45:10,791 --> 00:45:14,461
sementara aku mengerjakan pukulan
negara ini kembali ke kondisi semula.

1020
00:45:14,461 --> 00:45:17,047
Dikatakan salah satunya adalah salah satunya
palu atau landasan.

1021
00:45:18,674 --> 00:45:20,050
Orang-orang baik telah melakukannya
landasan terlalu lama.

1022
00:45:34,189 --> 00:45:36,316
Aku tahu kamu dekat dengan mereka,
bahwa Anda memiliki hubungan,

1023
00:45:36,316 --> 00:45:38,861
dan tidak menyenangkan mengambilnya
posisi yang harus Anda lakukan dalam hal ini.

1024
00:45:38,861 --> 00:45:41,321
Tapi itu perlu,
dan saya menghargainya.

1025
00:45:41,321 --> 00:45:43,157
Hei, aku penasihat rumahmu.

1026
00:45:43,157 --> 00:45:46,702
Pertunjukannya adalah untuk melindungi Anda
melawan segala ancaman,

1027
00:45:46,702 --> 00:45:48,412
asing dan dalam negeri.

1028
00:45:48,412 --> 00:45:50,289
Dan saya tidak bisa mendapatkannya
ke tempat yang aku tuju

1029
00:45:50,289 --> 00:45:52,207
sampai kamu tiba di tempat itu
kamu berangkat duluan.

1030
00:45:58,464 --> 00:45:59,590
Anda mendengar omong kosong itu?

1031
00:46:00,215 --> 00:46:01,425
Palu dan landasan?

1032
00:46:01,633 --> 00:46:03,552
Itu Hitler sialan
dari Munich pada tahun '29.

1033
00:46:04,887 --> 00:46:06,263
Apakah dia berharap
orang tidak akan menyadarinya,

1034
00:46:06,263 --> 00:46:07,431
atau mereka akan melakukannya?

1035
00:46:07,765 --> 00:46:09,725
[mencemooh] Saya tidak yakin.

1036
00:46:11,769 --> 00:46:13,771
Tapi kita harus melakukannya
cari tahu ini.

1037
00:46:17,065 --> 00:46:19,026
<i>Jignya sudah habis
Beritanya sudah keluar</i>

1038
00:46:19,026 --> 00:46:22,029
<i>Mereka akhirnya menemukanku</i>

1039
00:46:22,029 --> 00:46:23,864
<i>Si pemberontak
Siapa yang membuatnya</i>

1040
00:46:23,864 --> 00:46:25,949
<i>Diperoleh untuk hadiah</i>

1041
00:46:25,949 --> 00:46:28,452
- [Uang Dolar] Bekerja di sini!
- Hanya butuh satu menit.

1042
00:46:28,452 --> 00:46:30,913
["Pemberontak" oleh Styx
menggelegar keras]

1043
00:46:30,913 --> 00:46:32,289
Apa-apaan ini?

1044
00:46:32,289 --> 00:46:34,291
Aku harus berhasil
pintu anjing itu tertutup.

1045
00:46:34,291 --> 00:46:36,210
Istrimu mengizinkan kami masuk.

1046
00:46:39,838 --> 00:46:41,465
[mematikan musik]

1047
00:46:41,673 --> 00:46:44,468
Siapa dia, dokter gigimu?

1048
00:46:44,468 --> 00:46:45,803
Aku bahkan tidak tahu
apa artinya itu.

1049
00:46:45,803 --> 00:46:47,387
Kami sudah bertemu, sepertinya, dua kali.

1050
00:46:47,387 --> 00:46:48,514
Apa yang telah terjadi?

1051
00:46:48,722 --> 00:46:50,265
Anda memiliki seluruh kantor
dan sebuah perusahaan.

1052
00:46:50,265 --> 00:46:51,975
Sekarang Anda memiliki garasi
dan jubah mandi.

1053
00:46:51,975 --> 00:46:54,144
Kalau menurutku kata "blowjob",

1054
00:46:54,144 --> 00:46:56,647
Saya ingin bisa
mengucapkan kata "blowjob".

1055
00:46:56,647 --> 00:46:59,191
- Tentu saja.
- Kamu mencoba melucu,

1056
00:46:59,191 --> 00:47:00,776
tapi kamu mengerti, kan?

1057
00:47:00,776 --> 00:47:02,528
Maksudku, jalanan saat ini,

1058
00:47:02,528 --> 00:47:05,531
ini adalah prasekolah yang terbangun.

1059
00:47:05,531 --> 00:47:07,866
Anda rindu menggelar tikar
untuk waktu tidur siang

1060
00:47:07,866 --> 00:47:10,619
dan lewati kotak jus sekali,
itu kejahatan besar.

1061
00:47:10,619 --> 00:47:13,163
Anda memiliki masalah budaya
di kantor.

1062
00:47:13,163 --> 00:47:15,123
Budaya. Ugh.

1063
00:47:15,123 --> 00:47:17,793
Anda juga mendapat penghasilan,
atau kamu tidak melakukannya.

1064
00:47:17,793 --> 00:47:19,837
Dan kamu mulai kehilangan milikmu
analis, lalu pedagang Anda,

1065
00:47:19,837 --> 00:47:21,380
dan bahkan kantor belakang Anda.

1066
00:47:21,380 --> 00:47:22,798
Lalu uang luar Anda.

1067
00:47:22,798 --> 00:47:24,633
- Lalu, bahkan Mafee.
- Dia memberitahumu?

1068
00:47:24,633 --> 00:47:26,343
Aku menciumnya.

1069
00:47:26,343 --> 00:47:28,178
Yah, meskipun semua omong kosong itu,

1070
00:47:28,178 --> 00:47:29,680
Saya masih seorang penembak jitu.

1071
00:47:29,680 --> 00:47:31,181
Dan penembak jitu
apa yang kita butuhkan.

1072
00:47:31,181 --> 00:47:32,933
[mencemooh] Untuk apa?

1073
00:47:32,933 --> 00:47:34,518
Philip dan saya menjalankan Michael
Pangeran Ibukota bersama.

1074
00:47:34,518 --> 00:47:36,436
Ya, aku mendengar sesuatu
tentang itu.

1075
00:47:36,436 --> 00:47:38,480
Alat peraga untuk Anda.

1076
00:47:38,480 --> 00:47:40,232
Kami di sini untuk menawarkan Anda
pekerjaan PM.

1077
00:47:41,984 --> 00:47:43,986
- Benarkah?
- [Taylor] Ya.

1078
00:47:43,986 --> 00:47:45,863
Kami akan memulainya
dengan bukumu sendiri,

1079
00:47:45,863 --> 00:47:47,531
20% lebih banyak modal di bawah
manajemen dibandingkan saat Anda pergi.

1080
00:47:47,531 --> 00:47:49,700
Ya, dan bagaimana dengan
Gazoo Besar di sana?

1081
00:47:49,700 --> 00:47:51,451
Berapa lama sebelum dia mulai
bangun dalam bisnis saya?

1082
00:47:51,451 --> 00:47:52,953
Maksudmu Pangeran? Dia tidak akan melakukannya.
Dia menyerahkannya pada kita.

1083
00:47:53,161 --> 00:47:54,830
Itu benar.
Dia sibuk dengan proyek lain.

1084
00:47:54,830 --> 00:47:56,790
Dan sementara dia mendikte
harapan keseluruhan,

1085
00:47:56,790 --> 00:47:58,500
dia meninggalkan strat
dan eksekusi kepada kami.

1086
00:47:58,500 --> 00:48:01,295
Banyak garis lintang.
Banyak kebebasan.

1087
00:48:01,295 --> 00:48:04,882
Ya, saya tahu garis lintang
berarti kebebasan dalam konteks ini.

1088
00:48:08,343 --> 00:48:09,720
Bolehkah aku bilang "pekerjaan oral"?

1089
00:48:09,720 --> 00:48:11,805
Ya, tapi tidak kepada siapa pun.

1090
00:48:11,805 --> 00:48:13,265
Ya, tidak di hadapan siapa pun,

1091
00:48:13,265 --> 00:48:14,725
tapi kamu bisa memikirkannya
sekeras yang Anda inginkan.

1092
00:48:14,725 --> 00:48:16,476
Lalu aku lulus.

1093
00:48:16,476 --> 00:48:18,395
- Jadi kamu senang di sini?
- Seperti babi dalam kotoran.

1094
00:48:18,395 --> 00:48:21,106
Sepong, sepong, sepong!

1095
00:48:21,106 --> 00:48:23,650
<i>Jignya sudah habis
Beritanya sudah keluar</i>

1096
00:48:23,650 --> 00:48:26,528
<i>Mereka akhirnya menemukanku</i>

1097
00:48:26,528 --> 00:48:28,405
<i>Si pemberontak
Siapa yang membuatnya</i>

1098
00:48:28,405 --> 00:48:30,699
<i>Diambil untuk hadiah</i>

1099
00:48:37,873 --> 00:48:39,082
[berdehem]

1100
00:48:42,461 --> 00:48:43,921
Oh.

1101
00:48:43,921 --> 00:48:46,006
Nah, itulah pendekatan saya.

1102
00:48:46,006 --> 00:48:47,549
Kami seharusnya
untuk berada dalam hal ini bersama-sama,

1103
00:48:47,549 --> 00:48:49,343
tapi kamu memutuskan
untuk pergi off-road.

1104
00:48:49,343 --> 00:48:51,178
Yah, kamu membuatku malu
untuk dilihat di depan umum.

1105
00:48:51,178 --> 00:48:52,429
Membagi keluarga saya.

1106
00:48:52,429 --> 00:48:54,264
Dan kamu melarangku.

1107
00:48:54,264 --> 00:48:56,224
Hal ini menciptakan kekosongan kepercayaan.

1108
00:48:56,224 --> 00:48:59,895
Chuck, ini berhasil
pekerjaanku lebih keras.

1109
00:48:59,895 --> 00:49:01,730
Dan kamulah orangnya
yang ingin menjatuhkannya

1110
00:49:01,730 --> 00:49:03,315
- di tempat pertama.
- Ya.

1111
00:49:03,315 --> 00:49:04,858
Akulah orangnya
seharusnya menjatuhkannya.

1112
00:49:04,858 --> 00:49:06,526
Atau mungkin aku tidak akan melakukan apa pun.

1113
00:49:06,526 --> 00:49:08,862
Bagaimanapun,
Aku tidak akan melakukannya di dalam tahanan.

1114
00:49:08,862 --> 00:49:10,989
[berbisik]
Ya Tuhan.

1115
00:49:10,989 --> 00:49:13,533
Anda seorang mahasiswa sejarah,
jadi Anda tahu Balai Federal itu

1116
00:49:13,533 --> 00:49:15,827
adalah kursi aslinya
pemerintahan di daerah jajahan.

1117
00:49:15,827 --> 00:49:17,955
Tentu. Itu dimana
George Washington

1118
00:49:17,955 --> 00:49:19,623
mengambil sumpah jabatan pertama.

1119
00:49:19,623 --> 00:49:22,960
Sekelompok pria yang sangat berkonflik
dengan banyak kekurangan.

1120
00:49:22,960 --> 00:49:24,252
Banyak.

1121
00:49:24,252 --> 00:49:25,963
Yang pasti.

1122
00:49:25,963 --> 00:49:27,881
Tapi mereka berusaha
untuk melampaui diri mereka sendiri

1123
00:49:27,881 --> 00:49:29,883
dengan apa yang mereka lakukan
di sana, apa yang sedang mereka bangun.

1124
00:49:29,883 --> 00:49:33,220
Mereka tidak melakukan hal itu
suatu hari sekelompok orang kaya

1125
00:49:33,220 --> 00:49:35,639
bisa hidup dengan lebih banyak kekuatan
daripada raja mereka melarikan diri.

1126
00:49:35,639 --> 00:49:37,849
Anda mengatur semua ini,
bukan?

1127
00:49:37,849 --> 00:49:39,977
Meskipun kamu berada di bawah
perintah lelucon.

1128
00:49:39,977 --> 00:49:41,812
Mungkin untuk sekali ini,
sesuatu baru saja berhasil.

1129
00:49:41,812 --> 00:49:45,148
Tidak. Ada panggilan untuk
pelepasanmu ke seluruh kota.

1130
00:49:45,148 --> 00:49:47,317
Politisi.
Pemimpin sipil.

1131
00:49:47,317 --> 00:49:49,236
Ada pawai sialan
sedang direncanakan,

1132
00:49:49,236 --> 00:49:52,072
membuatnya sangat sulit
untuk menempatkan juri yang tidak memihak.

1133
00:49:52,072 --> 00:49:54,157
Aku sudah mendapatkan gubernurnya
di lembar panggilanku,

1134
00:49:54,157 --> 00:49:56,076
dan aku punya perasaan
Saya tahu tentang apa ini:

1135
00:49:56,076 --> 00:49:57,744
membatalkan kasus ini terhadap Anda.

1136
00:49:57,744 --> 00:49:59,663
Aku berada di posisimu,

1137
00:49:59,663 --> 00:50:01,665
aku akan memberitahu mereka
untuk meniduri diri mereka sendiri.

1138
00:50:01,665 --> 00:50:04,126
Tentu saja kita tahu dimana
sikap itu menangkapku.

1139
00:50:04,126 --> 00:50:06,670
Keluar dari kantor. Dua kali.

1140
00:50:06,670 --> 00:50:09,339
Kamu menjadikan satu-satunya temanmu
ke dalam musuhmu.

1141
00:50:09,339 --> 00:50:10,841
Bukan pertama kalinya.

1142
00:50:31,570 --> 00:50:33,280
Baiklah, kamu bajingan!

1143
00:50:34,406 --> 00:50:36,533
Saat bel itu berbunyi,
Aku keluar dari gerbang

1144
00:50:36,533 --> 00:50:37,993
seperti aku belum diberi makan
selama seminggu.

1145
00:50:37,993 --> 00:50:39,703
Lebih baik mencoba dan tetap bersamaku

1146
00:50:39,703 --> 00:50:41,204
atau bersiap-siap untuk melihat
benar-benar buruk

1147
00:50:41,204 --> 00:50:42,706
tiba waktunya kompetisi.

1148
00:50:47,085 --> 00:50:48,754
Aku tidak yakin aku menyukai ini.

1149
00:50:48,754 --> 00:50:50,464
Apakah saya seharusnya
menyukai ini?

1150
00:50:50,464 --> 00:50:52,090
Seperti yang kamu katakan,
kami harus memberi mereka sesuatu.

1151
00:50:52,090 --> 00:50:53,800
Tapi orang ini?

1152
00:50:53,800 --> 00:50:55,218
Aku tidak bisa mencium baunya
tentang bagaimana dia biasa melakukannya.

1153
00:50:55,218 --> 00:50:56,928
Saya tidak bisa memilikinya.

1154
00:50:56,928 --> 00:50:58,722
Aku pasti akan mempertahankannya
dengan tali yang ketat.

1155
00:50:58,722 --> 00:51:00,057
Jadikan itu kerah tersedak.

1156
00:51:00,057 --> 00:51:01,224
[sedikit tertawa]

1157
00:51:06,605 --> 00:51:08,398
[Membuang]
Baunya enak, bukan?

1158
00:51:10,233 --> 00:51:11,902
- [wanita] Hai, Chuck.
- Senang bertemu denganmu, Chuck.

1159
00:51:12,110 --> 00:51:14,237
- Senang bertemu denganmu.
- Semua orang membicarakanmu.

1160
00:51:14,237 --> 00:51:16,323
Yah, itu bagus untuk didengar.
Terima kasih.

1161
00:51:19,451 --> 00:51:21,870
Sepertinya kamu begitu
menikmati dirimu sendiri.

1162
00:51:21,870 --> 00:51:23,747
Ya, Anda melakukan hal yang benar
untuk alasan yang tepat,

1163
00:51:23,747 --> 00:51:26,458
sisanya sepertinya saja
untuk mengurus dirinya sendiri.

1164
00:51:26,458 --> 00:51:28,919
Seharusnya begitu, ya.

1165
00:51:28,919 --> 00:51:30,629
- Hei, mau bergabung dengan kami?
- Tidak.

1166
00:51:30,629 --> 00:51:33,048
Aku hanya, eh, datang untuk mengantar
tas Eva.

1167
00:51:33,048 --> 00:51:34,424
Dia meninggalkannya di tempatku.

1168
00:51:34,424 --> 00:51:36,384
Dia tinggal
bersamamu malam ini.

1169
00:51:36,384 --> 00:51:37,886
- Aku ada urusan di tempat kerja.
- Anda tahu, masa lalu,

1170
00:51:38,136 --> 00:51:40,472
sibuk seperti kamu, kamu jarang
melewatkan malam bersama anak-anak.

1171
00:51:40,472 --> 00:51:43,433
Masa lalu. Ya, baiklah,
banyak yang berbeda.

1172
00:51:43,433 --> 00:51:45,602
Uh-hah. Selamat tinggal.

1173
00:51:52,067 --> 00:51:54,444
[obrolan tidak jelas]

1174
00:51:54,444 --> 00:51:55,946
[pemandu wisata]
Lewat sini, teman-teman.

1175
00:51:55,946 --> 00:51:57,614
Saya tahu, ini mengesankan,
bukan?

1176
00:51:57,614 --> 00:51:59,574
- Sangat tua.
- [pria] Ini gila.

1177
00:51:59,574 --> 00:52:02,119
[pemandu wisata] Tetap bersama
untuk melihat menara dengan baik.

1178
00:52:02,119 --> 00:52:05,455
Di berbagai waktu penjara,

1179
00:52:05,455 --> 00:52:09,084
sebuah benteng,
sebuah kediaman kerajaan.

1180
00:52:09,084 --> 00:52:10,752
Selama ratusan tahun,

1181
00:52:10,752 --> 00:52:13,088
ini adalah awalnya
dari sebuah prosesi

1182
00:52:13,088 --> 00:52:14,589
ke Biara Westminster

1183
00:52:14,589 --> 00:52:17,551
untuk penobatan
dari raja baru.

1184
00:52:17,551 --> 00:52:19,177
[Kapak]
Tempat yang menarik, bukan?

1185
00:52:25,142 --> 00:52:27,477
Dan saya rasa saya mengerti
mengapa kamu memilihnya.

1186
00:52:29,354 --> 00:52:35,026
Tapi saya terkejut
ini adalah pertemuannya.

1187
00:52:35,026 --> 00:52:37,112
Saya pikir saya harus mengambilnya
penerbangan yang lebih panjang untuk menemuimu.

1188
00:52:37,112 --> 00:52:39,322
Mungkin dengan mata tertutup,

1189
00:52:39,322 --> 00:52:41,324
jadi aku tidak bisa memimpin mereka
kembali kepadamu, bahkan di bawah tekanan.

1190
00:52:41,324 --> 00:52:43,201
[terkekeh]

1191
00:52:43,201 --> 00:52:45,328
Ya, kamu tahu,
geopolitik bersifat cair.

1192
00:52:47,038 --> 00:52:48,832
Pada awal konflik,

1193
00:52:48,832 --> 00:52:52,210
Ukraina menginginkan Javelin
anti-tank, hal-hal lain.

1194
00:52:52,210 --> 00:52:54,129
Pemerintahan Barat tidak
bisa membawa mereka ke sana terlebih dahulu.

1195
00:52:54,129 --> 00:52:56,131
Anda?

1196
00:52:56,131 --> 00:52:57,674
Menyusun kesepakatan.

1197
00:52:59,342 --> 00:53:01,178
Mengurus pembiayaannya.
Mengatur teman--

1198
00:53:01,178 --> 00:53:03,013
seorang pria yang tidak kamu duga--

1199
00:53:03,013 --> 00:53:06,683
untuk menemukan dan menyampaikan
lengan sebenarnya.

1200
00:53:07,684 --> 00:53:09,477
Membelikanku banyak sekali
niat baik

1201
00:53:09,477 --> 00:53:11,479
di seluruh benua,
UE dan di sini.

1202
00:53:11,479 --> 00:53:13,815
Siapa yang lebih baik darimu
saat melihat sesuatu seperti itu

1203
00:53:13,815 --> 00:53:15,442
dan mencari tahu
bagaimana cara memperdagangkannya?

1204
00:53:15,442 --> 00:53:18,069
Temanmu Pangeran
pasti lebih baik kan?

1205
00:53:19,321 --> 00:53:20,906
Jangan panggil dia cowokku.

1206
00:53:22,741 --> 00:53:23,950
Bahkan bagimu, itu kasar.

1207
00:53:24,117 --> 00:53:25,327
Anda berada di perusahaan itu
setiap hari.

1208
00:53:25,327 --> 00:53:27,120
Dia pasti sedang melakukan hal itu
sesuatu yang benar.

1209
00:53:27,120 --> 00:53:28,622
Saya tidak datang ke sini
untuk retakannya.

1210
00:53:28,622 --> 00:53:30,123
Saya datang ke sini
atas bantuanmu, Bobby.

1211
00:53:31,625 --> 00:53:32,876
Pergilah.

1212
00:53:32,876 --> 00:53:34,294
Bukan bagaimana aku berguling.

1213
00:53:35,712 --> 00:53:38,173
Kami membangun tempat itu,
kamu dan aku.

1214
00:53:38,173 --> 00:53:39,549
Jika aku pergi...

1215
00:53:39,549 --> 00:53:41,551
Lihat, itu masih utuh,
untuk saat ini.

1216
00:53:41,551 --> 00:53:43,595
Tapi itu tidak akan terjadi jika pria itu
siapa yang menjalankannya

1217
00:53:43,595 --> 00:53:44,888
terus berjalan apa adanya.

1218
00:53:44,888 --> 00:53:46,723
Orang-orang
tidak akan utuh.

1219
00:53:46,723 --> 00:53:48,725
Apa yang harus saya lakukan,
memperbaikinya?

1220
00:53:48,725 --> 00:53:51,603
Bukan hanya perusahaannya
aku khawatir.

1221
00:53:51,603 --> 00:53:53,063
Saya khawatir dengan kerusakannya
dia akan melakukannya

1222
00:53:53,063 --> 00:53:54,898
bahkan lebih besar di luar.

1223
00:53:54,898 --> 00:53:56,942
Tapi, ya, ayo...
mari kita mulai dengan mencari tahu

1224
00:53:56,942 --> 00:53:59,152
bagaimana kita melindungi
barang yang kami buat.

1225
00:54:01,863 --> 00:54:04,950
Jika itu sebabnya kamu datang,
kamu tidak sendirian.

1226
00:54:11,206 --> 00:54:13,375
["Panggilan London"
oleh permainan Clash]

1227
00:54:13,375 --> 00:54:14,584
Yah, sial.

1228
00:54:16,795 --> 00:54:18,713
Lihat apa yang kita punya di sini.

1229
00:54:18,713 --> 00:54:20,507
Luke, Leia, dan Chewie.

1230
00:54:23,301 --> 00:54:25,804
Yang hilang hanyalah Han
dan <i>Millennium Falcon.</i>

1231
00:54:30,058 --> 00:54:32,227
Saya kira itu
tempat saya masuk.

1232
00:54:32,227 --> 00:54:35,605
<i>London menelepon
Ke kota-kota yang jauh</i>

1233
00:54:35,605 --> 00:54:39,567
<i>Sekarang perang diumumkan
Dan pertempuran pun terjadi</i>

1234
00:54:39,567 --> 00:54:42,821
<i>London menelepon
Ke dunia bawah</i>

1235
00:54:42,821 --> 00:54:45,949
<i>Keluarlah dari lemari
Kalian laki-laki dan perempuan</i>

1236
00:54:45,949 --> 00:54:50,078
<i>London menelepon
Sekarang jangan lihat kami</i>

1237
00:54:50,078 --> 00:54:53,915
<i>Beatlemania palsu
Telah menggigit debu</i>

1238
00:54:53,915 --> 00:54:57,335
<i>London menelepon
Lihat, kita tidak punya ayunan</i>

1239
00:54:57,335 --> 00:55:00,797
<i>Kecuali cincinnya
Tentang pentungan</i>

1240
00:55:00,797 --> 00:55:04,551
<i>Zaman es akan datang
Matahari semakin membesar</i>

1241
00:55:04,551 --> 00:55:08,305
<i>Kehancuran diperkirakan terjadi
Gandumnya semakin tipis</i>

1242
00:55:08,305 --> 00:55:11,474
<i>Mesin berhenti berjalan
Tapi saya tidak takut</i>

1243
00:55:11,474 --> 00:55:13,268
<i>Karena London sedang tenggelam</i>

1244
00:55:13,268 --> 00:55:17,147
<i>Dan aku tinggal di tepi sungai</i>

1245
00:55:17,147 --> 00:55:20,942
<i>London menelepon
Ke zona imitasi</i>

1246
00:55:20,942 --> 00:55:24,404
<i>Lupakan saja, saudaraku
Anda dapat melakukannya sendiri</i>

1247
00:55:24,404 --> 00:55:27,824
<i>London menelepon
Kepada zombie kematian</i>

1248
00:55:27,824 --> 00:55:30,410
<i>Berhenti bertahan
Dan menggambar...</i>